"كل ما بوسعي للتأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que podia para
• tudo o que puder para

E fiz tudo o que podia para que ele não lhe fizesse mal, pois sei o que ela significa para ti, mãe!
وفعلت كل ما بوسعي للتأكد ألا يضرها لأنني أعرف كم تعنيه لك تلك الفتاة

Fiz tudo o que podia para que não chegasse a isto.
فعلت كل ما بوسعي للتأكد من عدم الوصول إلى هذا الأمر

Não quero que o Erik Lee saia, e farei tudo o que puder para que ele não o faça.
حسنا، أنا لا أريد إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

Vou fazer tudo o que puder para que isso aconteça.
سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من حدوث ذلك