"كل ما تبقى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que resta da
• tudo o que resta do
• o que resta de
• tudo o que restou da

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

É tudo o que resta do meu império de apostas.
هي كل ما تبقى من ألعابي بالإمبراطورية.

O bebé pode ser tudo o que resta de mim.
يمكن أن يكون الطفل هو كل ما تبقى من نفسي الحقيقية

Estas garras foi tudo o que restou da minha mãe após a tua irmã psicopata a queimar a ela e ao resto da minha familia vivos.
هذه المخالب هي كل ما تبقى من والدتي... بعد أن قامت شقيقتك المُختلّة بحرقها مع بقية عائلتي وهم على قيد الحياة.

- Este lugar é tudo o que resta da maior raça que já habitou as estrelas.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

E tudo o que resta da Criação estará dentro destas paredes.
كل ما تبقى من الخليقة يقبع بين هذه الجدران

É patético que esta criatura nojenta seja tudo o que resta da magia da minha irmã.
كمهومثيرللشفقةأنهذاالمخلوقالقبيح.. هو كل ما تبقى من سحر أختي

tudo o que resta da minha horta são estes feijões.
كل ما تبقى من حديقتي هو هذه الحبات

E tudo o que resta da civilização, tudo o que resta, é Wayward Pines.
كل ما تبقى من الحضارة، كل المتبقي هو "وايورد باينز".

Cada um de vós, os últimos filhos e filhas de Krypton, são tudo o que resta da nossa querida terra natal.
كلّ واحد منكم، آخر أبناء وبنات (كريبتون)، هو كل ما تبقى من موطننا المحبوب.

Mas sou tudo o que resta da tua irmã.
لكن أنا كل ما تبقى من أختك

Então isto é tudo o que resta da tua tribo?
فهل هذا كل ما تبقى من قبيلتك؟

E este expositor é tudo o que resta da CONTROL, uma agência ultra-secreta de espionagem, a qual já combateu o sindicato do crime conhecido por KAOS.
وهذه المجموعة المعروضة هي كل ما تبقى من( كونترول)، وهيوكالةتجسسسرية ... كانت سابقاً تحارب النقابة الإجرامية التي كانت معروفة باسم (كايوس)

É tudo o que resta do Murphy?
هل هذا كل ما تبقى من مورفي ؟

E depois disso, o Bob tornou-se imprevisível. Isto é tudo o que resta do Phil.
وبعد ذلك أصبح (بوب) مارقاً وهذا كل ما تبقى من (فيل).

Amigos isto é tudo o que resta do reles tratador de estábulos que fugiu para a América com a sua mãe!
... أصدقائي ... هذا كل ما تبقى من اللص (الذي هرب إلى (أمريكا !

o que resta de Martouf vive agora em Lantash.
كل ما تبقى من مارتوف يعيش الآن لانتيش

Mas o que resta de bom no Drago está aqui!
لكن كل ما تبقى من دراغو يوجد هنا

tudo o que restou da Maureen O'Flaherty foi uma árvore no jardim da sua mãe.
كل ما تبقى من (مورين أوفليرتي) شجرة خضراء في حديقة أمها

Vocês são tudo o que restou da minha família.
أنتم كل ما تبقى من عائلتي