"كل ما تريده هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que queres é
• só quer
• o que ela quer é

Tudo o que queres é que a merda saia do teu rabo.
كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك

O teu problema é que Tudo o que queres é fugir.
مشكلتك إنك كل ما تريده هو الهرب

Tudo o que queres é alguma coisa para escrever.
كل ما تريده هو شيء ما تكتبه

Ela só quer a tua bênção. Por que lhe negarias isso?
كل ما تريده هو رضائك ولِمَ تحرمها من ذلك؟

Estou a tentar, mas ela só quer é passar o tempo comigo.
أنا أحاول ولكن كل ما تريده هو قضاء الوقت معي

- Tudo o que ela quer é apanhar o avião daqui para fora!
-أيها الرقيب كل ما تريده هو اللحاق بالطائرة لتخرجها من هنا

o que ela quer é uma mãe. É só o que ela quer.
كل ما تريده هو أم هذا كل ما تريده

Tudo o que queres é dinheiro.
كل ما تريده هو أموالي

só quer juntar dinheiro suficiente para trazer os pais.
كل ما تريده هو ان تجني مالا كافيا لتحضر والديها الى هنا

Ela só quer estar na sua casa. Meu Deus, és uma ingrata.
كل ما تريده هو أن تتواجد بشقتك أنتِ عديمة الشكر ، يا شقية

Mas, em vez disso, só quer perder tempo a falar do raio da outra psiquiatra!
...وبدلاً عن ذلك كل ما تريده هو إهدار وقتي بالتحدث عن طبيبتي الأولى وكم كانت كارثية

Tudo o que ela quer é voltar para o navio.
كل ما تريده هو العودة لسفينتها

Tudo o que ela quer é ficar sozinha.
كل ما تريده هو أن تترك وحدها

Tudo o que ela quer é conhecer-te.
كل ما تريده هو التعرف عليك