| Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك |
| Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج |
| Mas se os quer tirar da prisão, Tudo o que tem de fazer é trazer ao procurador, o verdadeiro criminoso. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت ترغب في أخراجهم من السجن، كل ما عليك القيام به هو أحضار القاتل الحقيقي للمدعي العام |
| Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك |
| Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين. |
| - Para participar no teste, Tudo o que tens de fazer é atacar-me. | Open Subtitles | المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي. |
| Tudo o que tem de fazer é conseguir um sim do seu irmão. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو الحصول أخيك أن أقول نعم. |
| Tudo o que tem de fazer é carregar no botão. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو دفعه هنا. - - أوه. |
| Tudo o que tens de fazer é atirar no tipo que te colocou aqui. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو أخذ لقطة في الرجل الذي وضعت لك هنا. |
| Tudo o que tens de fazer é apontar-nos em direção da sua entidade. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو توجيهنا في اتجاه رئيسك |
| Tudo o que tens de fazer é atingi-lo com Phishing, um ataque na engenharia social. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية |
| Tudo o que tens de fazer é desistir da sua leviana investigação à minha empresa. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو قطرة الخاص غير حكيم التحقيق في الشركة التي أعمل بها. |
| Se tu és chamada ao teu consultório para uma emergência, Tudo o que tens de fazer é falar com o teu paciente. | Open Subtitles | اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك |
| Tudo o que tens de fazer é falar com eles. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو قولهم. |
| Tudo o que tens de fazer é ligar nas notícias... | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 