"كل ما فعلته هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que fiz foi
• Tudo o que fizeste foi
• - Só
• Eu só
• Tudo o que fez foi
• só dei o

Tudo o que fiz foi lançar o pisa-papeis porque.. ela mandou-me parar
كل ما فعلته هو إلقاء حمولة الوقت لأنها قللت من جلساتي

Tudo o que fiz foi viver até agora sem levar um tiro.
كل ما فعلته هو أننى عشت كل هذه الفترة و لم يُطلق النار على

Gostava de saber mais, mas Tudo o que fiz foi atender o telefone.
أتمنى لو أعرف أكثر، لكن كل ما فعلته هو الإجابة عن الهاتف

Tudo o que fizeste foi dar brinquedos às crianças doentes nos hospitais.
كل ما فعلته هو أنك أعطيت الألعاب للأطفال المرضى في المشفيات.

- Só saí por umas horas.
كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Só que ela tem razão. Eu só a coloquei em perigo.
ماعدا بأنها على حق، كل ما فعلته هو أن أضعها في خطر

Tudo o que fez foi partilhar uma foto dela nua com alguém que ela pensava poder confiar.
كل ما فعلته هو مشاركة صورة عارية مع شخص اعتقدت أنه جدير بالثقة.

Tudo o que fiz foi roubar as riquezas do meu país e executar qualquer um que não concordasse comigo, e muitos que concordaram.
كل ما فعلته هو سرقة ثروات بلادي واعدام كل من حاول الاختلاف معي, الكثيرون فعلو هذا.

Eu fui para a quinta de cavalos do meu tio e Tudo o que fiz foi escavar merdas o Verão todo.
و كل ما فعلته هو تنظيف الفضلات طوال الصيف

Tudo o que fiz foi aprovar a exumação, depois de feita.
كل ما فعلته هو الموافقة على عملية الإستخراج بعد أن تمت.

Tudo o que fiz foi desviar dinheiro na porta.
كل ما فعلته هو تفتيش المال عند الباب

Não, Tudo o que fiz foi pegar numa tarefa difícil e torná-la impossível.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

Tudo o que fiz foi estabelecer a ligação entre o Hasaan e um amigo no porto de Charleston.
كل ما فعلته هو إقامة الإتصال بين " حسن " وصديق " في ميناء " شارليستون

Tudo o que fiz foi ser a única pessoa que acredita em ti.
كل ما فعلته هو أننى كنتُ الشخص الوحيد الذى يؤمن بك

Tudo o que fizeste foi falar sobre lasers e sítios marotos.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Tudo o que fizeste foi dar uma sentença de morte à minha netinha. Foi tudo o que fizeste.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Tudo o que fizeste foi negar-me amor e conspirar para teres poder.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

- Só tentei proteger-te.
كل ما فعلته هو محاولة حمايتي لك

- Só pressionei um banqueiro.
كل ما فعلته هو استخدام القوة مع مصرفي

Alguns eram verdadeiros Eu só os liguei com os laços.
بعضهم كانوا جاهزين ، كل ما فعلته هو إضافة الشريط

Eu só tinha uma chance no trânsito.
كل ما فعلته هو توقيفه من أجل مخالفته للسرعة

Tudo o que fez foi pôr-me em coma e matar um dos meus colegas e deixar o outro aleijado para toda a vida.
كل ما فعلته هو وضعي في غيبوبة و قتل واحد من أصدقائي و عرقلت حياة الآخر

Eu só dei o corpo para os porcos comerem.
كل ما فعلته هو إطعام جثّته للخنازير.