"كل ما فعلناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que fizemos
• Tudo o que temos feito
• o que fazíamos
• tudo que fizemos

tudo o que fizemos foi apanhar uma boleia num avião, mais nada.
كل ما فعلناه كان إلتقاط ركوبة على طائرة.ذلك هو كل شئ

tudo o que fizemos foi conversar. E jogarmos um contra um.
كل ما فعلناه هو الكلام وتواجهنا في لعبة كرة السلة

Desculpa lá, Quer dizer, credo, tudo o que fizemos foi curtir...
أنا آسفة ، كل ما فعلناه هو أنك قبلتني فحسب

- Não posso crer que sejas capaz de nos trair assim, depois de tudo o que fizemos.
لا يمكنني أن اصدق انك قمت بخياتنا كهذا , بعد كل ما فعلناه لك

Tudo o que temos feito é falar. Tenho sido compreensivo sem resultados.
كل ما فعلناه هو الحديث لقد كنت عقلانيا بدون نتائج

Se ele contar ao meu pai quem fez isto, tudo o que fizemos cairá.
ان اخبر والدي من فعل هذا كل ما فعلناه سينهار

Precisas mesmo disso depois de tudo o que fizemos na outra noite?
أتحتاجين حقاً هذه الأكفّ بعد كل ما فعلناه الليلةَ الماضية؟

Quando contabilizares tudo o que fizemos isto vai ser um caso que vai durar 10 anos com os advogados.
عندما تفكرون في كل ما فعلناه من أجلهم فإن هذا سيكون أمرا يطول لعشر سنوات بالنسبة للمحامين ربما سندفع غرامة

E sobre tudo o resto... tudo o que fizemos para ter certeza que ele conseguia uma bolsa de estudo?
و ماذا عن بقية الامر كل ما فعلناه للتأكيد على انه سيحصل على منحة دراسية

tudo o que fizemos para lutar contra os V, para proteger os humanos, e um humano trai-nos?
كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا

tudo o que fizemos juntos, tudo o que passámos juntos, e é isto que recebo?
كل ما فعلناه ومررنا به معاً وهذا ما احصل عليه؟

tudo o que fizemos naquela noite foi ficar de mãos dadas.
كل ما فعلناه في تلك الليلة هو . الأمساك بأيدي بعضنا البعض

Depois de tudo o que fizemos, não podes simplesmente falar com essa pessoa.
بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص

Jesus Cristo! tudo o que fizemos nestes 15 anos acusa-nos.
كل ما فعلناه هنا في الـ15 سنة الأخيرة يدور حول جرائم فيدرالية

tudo o que fizemos e pensamos foi baseado nesse facto.
كل ما فعلناه أو فكرنا به كان مبني على تلك الحقيقة

tudo o que fizemos foi falar sobre as crianças.
لانه كان قد خرج كل ما فعلناه هو التكلم عن الاطفال

Olha, tudo o que fizemos naquela noite e defensável.
أنظر ، كل ما فعلناه تلك الليلة هو الدفاع عنها

tudo o que fizemos foi para fazer do mundo um lugar mais seguro, mas nós desviámo-nos do caminho.
كل ما فعلناه كان لجعل العالم مكانا أفضل لكننا حدنا عن الطريق.

Depois de tudo o que fizemos para estabilizar a fenda, não vamos fechá-la até que eles apareçam.
بعد كل ما فعلناه لتثبيت الثغرة لن نغلقها حتى يعودون

Ainda que técnicamente... o que fazíamos era roubar ricos e pobres e guardarmos tudo.
مع أنه بشكل تقني كل ما فعلناه كان السرقة من الأغنياء و الفقراء و الاحتفاظ به

Precisa lembrar que tudo que fizemos, foi feito pela primeira vez.
يجب ان تذكر ان كل ما فعلناه ينفذ للمرة الاولى