"كل ما فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que fez foi
• tudo o que ele fez foi
• Só temos
• Ele só me

Tudo o que fez foi amar-te do fundo do coração.
كل ما فعله هو حبك بكل جوارحه

Tudo o que fez foi beijar-me!
كل ما فعله هو قبلة لي!

Se tudo o que ele fez foi transportar o corpo, tem de me levar até ao fim.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

tudo o que ele fez foi dar-me um cigarro. Pois pois. O que é que eu te fiz de mal?
كل ما فعله هو إنه اعطاني سيكارة ما الذي فعلته لك على الإطلاق ؟

Só temos de dar o nosso melhor, todos os dias.
كل ما فعله هو مجرد تعطيه أفضل لقطة لدينا كل يوم.

Não, pai. Ele só me ouviu.
كلا يا أبي كل ما فعله هو الإنصات لي

Mas tudo o que ele fez, foi por maldade.
وهذا أعطاني هذه السلطة. ولكن كل ما فعله هو شرير.

E tudo o que ele fez foi pedir-lhe para fazer algo.
و كل ما فعله هو ان طلب منها فعل شيء

tudo o que ele fez foi desejar-te um feliz Natal.
كل ما فعله هو أنه تمنى لكي عيد ميلاد مجيد!

tudo o que ele fez foi explodir a sua rótula.
كل ما فعله هو إصابة رضفة ركبته

"O George costumava ser um macaco curioso, mas depois de um mês em cativeiro, tudo o que ele fez foi esperar por comida.
"جورج اعتاد أن يكون قرد فضولي، لكن بعد شهر في الأسر , كل ما فعله هو انتظار الطعام

Só temos de dar este químico aos extraterrestres e eles deixam-nos em paz.
انظر، كل ما فعله هو إعطاء الأجنبي هذه المادة الكيميائية، وأنها سوف تتركنا وشأننا.

Só temos de sobreviver ao que nos espera atrás daquela porta.
كل ما فعله هو البقاء على قيد الحياة مهما كان ينتظر بالنسبة لنا وراء هذا الباب.

Só temos de arranjar maneira de passar por elas.
ورؤية ليلية. كل ما فعله هو معرفة طريقة للحصول عليها في الماضي.

Ele só me convidou para ir ao DMG, esta noite.
كل ما فعله هو ان أخرج معه إلى ((سلاله الموتى الأمجاد)) اليوم