"كل ما في الأمر أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só que

É só que não tenho a certeza se... as pessoas querem saber da vida sexual fortuita de estranhos.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

É só que preferia ser eu a dizer-lhe.
كل ما في الأمر, أنني أفضّل إخبارها بنفسي.

É só que eu vou sair, e tu não.
كل ما في الأمر أنني سأخرج وأنت ستبقى

É só que vou jantar com o meu pai amanhã à noite e convencê-lo a fazer isto não vai ser fácil.
كل ما في الأمر أنني سأتناول العشاء مع أبي ليلة الغد وإقناعه بذلك لن يكون سهلاً

É só que, já ouvi outra pessoa cantar isso hoje.
كل ما في الأمر... .. أنني سمعت شخصا آخر يغنيها اليوم