"كل ما كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que ela
• ela só

Oiçam, fiz Tudo o que ela me pediu... desde que voltou.
لقد نفذت كل ما كانت تطلبه منى و فى المقابل ما الذى حصلت عليه ؟

Tudo o que ela tomava antes era xarope para a tosse e vinho de morango.
كل ما كانت تأخذه سابقاً هو مضاد السعال والعصير ونبيذ الفراولة

Eu não disse o contrário, mas Tudo o que ela fez foi de nível um.
لم أقل بأنّها لم تكن عظيمة لكن كل ما كانت تفعله ما هو إلآ المستوي الأول

Bem podes dizer: "Eu avisei." ela só queria ter um filho meu.
لقد اخبرتك كل ما كانت تريده هو ان تصبح اماٍ لطفلي

Quando a minha filha era nova, ela só queria fazer isso.
عندما كانت ابنتي صغيرة هذا كل ما كانت تريد فعله

"Tudo o que ela conhecia desaparecera, esfumando-se no céu de Verão".
كل ما كانت تعرفه اختفي،" تدفعه الرياح نحو السماء الصيفية."

Eu estava com tanto medo dela, mas Tudo o que ela fazia era para me avisar sobre eles.
انا كنت خائفاً جدا منها لكن كل ما كانت تحاول فعله هو تحذيري منهم

Tudo o que ela fazia era ir à igreja e ler livros românticos compulsivamente.
كل ما كانت تفعله هو الذهاب إلى الكنيسة والانغماس في قراءة الروايات الرومانسية

Quero saber Tudo o que ela sabia.
اخترقوا جهازها , أريد أن أعرف كل ما كانت تعرفه

Tudo o que ela precisava daqueles espécimes do Smithsonian era um bocadinho do tecido da almofada do dedo da pata, porque é lá que se encontra o que é chamado de antigo ADN
كل ما كانت بحاجة إليه من تلك الطيورالموجودة عند سْمِيثْسُونْيَانْ كان القليل من نسيج أصبع قدمها، ففي ذلك المكان يوجدما يدعى بالحمض النووي القديم.

Tudo o que ela perguntava era quando a sua mãe ia voltar.
كل ما كانت تسأل عنه هو عن عودة أمها

Fiquei com Tudo o que ela tinha.
وحزت على كل ما كانت تملكه. شاهدتها

Não tive tempo de imprimir tudo o que passou pelo computador da Erika. Isso é Tudo o que ela fez nos últimos três dias.
تأتي خلال محطة (إيريكا) فذلك كل ما كانت تفعله للثلاثة أيامٍ الماضية

Tudo o que ela conseguia pensar eras tú.
كل ما كانت تفكر فيه هو انت .

Tudo o que ela pensava era na Xena!
(كل ما كانت تفكر فيه هو (زينا

Era Tudo o que ela era.
ذلك كل ما كانت

ela só pensava, "esta puta da Miss Lonkie deu um aperto de mão".
كل ما كانت تفكر به بأن تلك العاهرة لينكي قد أعطتها درجة وسط

Fazias a tua mãe passar por um inferno, quando ela só estava a tentar pôr-te algum juízo na cabeça.
أريتي أمكِ الويل، بينما كل ما كانت تُريده هو غرس بعض العقل والحيوية فيكِ

Não. ela só falava sobre coisas da igreja e aqueles livros românticos que ela devorava sem parar.
لا كل ما كانت تتحدث عنه هو أشياء الكنيسة

ela só queria vestir-me como boneca e levar-ma a audições.
كل ما كانت تُريده هو إقتيادي والذهاب بي إلى تجارب الأداء

ela só estava a tentar ajudar.
كل ما كانت تحاول فعله هو مساعدتك