"كل ما كان عليك فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que tinhas de fazer
• Tudo que tinhas que fazer
• Tudo o que tinha que fazer

Tudo o que tinhas de fazer era dizer a verdade.
لكن كل ما كان عليك فعله كان قول الحقيقة.

Tudo o que tinhas de fazer era afastar-te por um dia.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Tudo o que tinhas de fazer era aparecer fazer o teu trabalho e ir para casa.
كل ما كان عليك فعله ، كان واضحا تؤدي عملك ، ثم تعود إلى منزلك

Tudo que tinhas que fazer era ir a um maldito encontro.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما.

Tudo que tinhas que fazer era falar comigo!
كل ما كان عليك فعله هو التحدث معي!

Tudo o que tinha que fazer era anotar a matricula.
كل ما كان عليك فعله أن تسجل رقم اللوحة فقط

Tudo o que tinhas de fazer era denunciar o convite do encontro e deixar o capitão tratar disso.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة وأن تدعي الكابتن يتولى الأمر كيف لم يطرأ ذلك على بالك؟

Tudo o que tinhas de fazer era respeitar o seu pai.
كل ما كان عليك فعله هو احترام والدها

Tudo o que tinhas de fazer era levar o dinheiro, Billy. Podias ter-te safado.
كل ما كان عليك فعله هو أخذ النقود يا (بيلي)

Tudo o que tinha que fazer era desviar-se um pouco!
كل ما كان عليك فعله هو التنحي عنها قليلا! وكيف يمكنني ذلك؟