"كل ما كان عليه فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só tinha de

Ele só tinha de concordar que não lhe diria nada.
كل ما كان عليه فعله أن يوافق على عدم البوح لك بشيء

Ele só tinha de pedir mais dinheiro.
كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال

só tinha de tilintar.
كل ما كان عليه فعله هو التبوّل

Ele só tinha de ir embora.
كل ما كان عليه فعله هو الرحيل

só tinha de ficar lá seis meses.
كل ما كان عليه فعله كان 6 أشهر!