"كل ما كنت أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que eu quis
• tudo o que eu queria

Tudo o que eu quis foi divertir-me na faculdade.
كل ما كنت أريده كان سذاجة الخبرة الجامعية

Tudo o que eu quis foi manter a Lois afastada do meu segredo.
كل ما كنت أريده هو أن أبعد (لويس) عن سري.

Quando a Leah morreu, tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

Pelo menos agora tenho as prioridades em ordem e tudo o que eu queria mesmo era estar um pouco com ele.
على الأقل لدي مسؤولياتي مرتبة الآن ، لقد كنت مشغولة بفعل الأشياء و كل ما كنت أريده أن أتسكع معه

Tu estavas a usar o cabelo preso e tudo o que eu queria era puxá-lo.
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها

tudo o que eu queria é que ela acreditasse em mim, como ela acredita em ti.
كل ما كنت أريده هو أن تؤمن بي بطريقة إيمانها بكِ.

tudo o que eu queria era que te importasses comigo.
، كل ما كنت أريده كان لك لم أفكر في نفسي

Mas quando era jovem... tudo o que eu queria era... ser um soldado, como os meus pais.
عندما كنت صغيراً ... كل ما كنت أريده أن أكون جندياً، مثل بقيّة عائلتنا

tudo o que eu queria era morrer.
كل ما كنت أريده هو ان أموت