"كل ما نحتاجه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só precisamos de
• Tudo o que precisamos é de
• Só precisamos do
• Só precisamos dum
• Tudo que precisamos é

Só precisamos de duas bailarinas para completar o cenário.
كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور

Só precisamos de três dias até nos encontrarmos com o Coronel.
كل ما نحتاجه هو ثلاثة أيام حتى تتقابلي مع العقيد

Só precisamos de uma carta do baralho.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

Tudo o que precisamos é de uma pequena fonte de energia.
. إذن كل ما نحتاجه هو مصدر كهربائى كافى صغير

Tudo o que precisamos é de mais papel para montar uma ofensiva.
كل ما نحتاجه هو القليل من الأمور التي نستطيع بهـا مهاجمته

Temos o endereço de retorno, Só precisamos do ponto de origem correto.
لدينا عنوان العودة كل ما نحتاجه هو نقطة اصل صحيحة

Só precisamos dum pouco de paciência. Ele sabe o que deve fazer.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

e foi uma ótima experiência de aprendizagem para descobrir que há muitos recursos que a Natureza nos oferece, de graça, e Só precisamos de sensibilidade para os encontrar
وكانت تجربة تعليمية عظيمة لنكتشف وجود الكثير من الموارد تعطينا إياها الطبيعة بالمجان وأن كل ما نحتاجه هو حسّنا لنراها

Então, estamos quase a encontrá-la. Só precisamos de uma morada.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Só precisamos de encontrar uma pista do operador de rádio.
كل ما نحتاجه هو أن نجد أي دليل عن عامل اللاسلكي؟

Com o disco rígido da TAMI, Só precisamos de outro portal. - Vamos à Home Depot.
حسنا مع قرص تامي الصلب كل ما نحتاجه هو بوابة أخرى

Só precisamos de encontrar uma prova incriminatória na agenda e...
كل ما نحتاجه هو مدخل تجريم واحد من دفتر المواعيد و هذا سيكون تذكرتنا

Só precisamos de cérebro, coração e útero.
كل ما نحتاجه هو مخ فى تمام الصحة، وقلب والرَّحم.

Só precisamos de um bolo de noiva e acabamos.
،حسناً، كل ما نحتاجه هو كعك الزفاف و ننتهي

Nós somos o FBI, não a polícia nós Só precisamos de 30 segundos.
مع نظام جهاز مكتب التحقيقات كل ما نحتاجه هو ثلاثون ثانية

Só precisamos de quatro rodas e saímos fora daqui.
شئ مثير للسخرية كل ما نحتاجه هو اربع عجلات ثم ننطلق من هنا

Tudo o que precisamos é de fio e um balão angioplástico.
كل ما نحتاجه هو إدخال منطاد لتوسيع الشراين

Continuo qualificado... Tudo o que precisamos é de outro condutor e ainda temos a nossa oportunidade.
انتظر أبي لا زلت مؤهلاً كل ما نحتاجه هو سائق جديد و لا زال لدينا فرصة

Ok, olhe, Tudo o que precisamos é de 20 minutos.
حسناً ، اسمع كل ما نحتاجه هو 20 دقيقة

Agora Só precisamos do reboque ou um telemóvel para chamar um.
. كل ما نحتاجه هو عقدة أو هاتف كى نحدث أحد.

Só precisamos dum pouco de tempo, e vamos controlar a situação.
كل ما نحتاجه هو بعض الوقت. حتي نستطيع السيطرة علي الموقف.

Tudo que precisamos é de informação do regresso dele.
كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.