"كل ما نعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que sabemos
• Só sabemos que
• Tanto quanto sabemos
• Tudo que sabemos
• Pelo que sabemos
• Até onde sabemos
• Tudo o que temos
• Tudo o que conhecemos
• A única coisa que sabemos
• que sabemos e
• tudo o que sabíamos
• aquilo que sabemos

Tudo o que sabemos sobre estes incríveis mundos tem sido trazido á nós em onda após onda de luz.
لقد حصلنا على كل ما نعرفه حول هذه العـوالـم المـدهـشـة بفضل الضوء موجة بعد موجة من الضوء

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Fantástico, não é? (Aplausos) A verdade é que Tudo o que sabemos sobre os EUA, tudo o que os americanos sabem quanto a ser americano,
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Por enquanto, Só sabemos que há indícios de crime, num veículo abandonado à porta do Pen Park.
كل ما نعرفه الآن هو أن هناك علامات لجريمة في سيارة مهجورة خارج حديقة بين

Tanto quanto sabemos, vão voltar para casa e teremos de remarcar.
كل ما نعرفه ، أنهم سيعودون أدراجهم و يذهبون للمنزل

Tudo que sabemos sobre dragões começou com um viking azarado.
كل ما نعرفه عن التنانين بدأ بفايكنج سيئ الحظ

Com todo o respeito, Pelo que sabemos sobre Anubis, acha mesmo que isto o vai parar?
بالنظر إلى كل ما نعرفه عن أنوبيس هل تعتقدين فعلاً أن هذا سيقوم بإيقافه

Até onde sabemos ele deixou-nos uma mensagem, não é?
أعني هذا كل ما نعرفه بالتأكيد أليس كذلك؟ كان ليترك لنا رسالة أو علامة أليس كذلك؟

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

Apesar de Tudo o que sabemos sobre o corpo humano, ainda há mistérios estranhos e duradouros como o efeito placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Quero transformar Tudo o que sabemos neste momento sobre detetar vírus e sobre o espetro de vírus que por aí andam num pequeno chip.
أريد أن أحول كل ما نعرفه الآن عن الكشف عن الفيروسات و مدى الفيروسات الموجودة حولنا الى .. فلنقل: شريحة إلكترونية بسيطة.

Tudo o que sabemos é que ainda não há comunicação com a colónia... e que um xenomorfo pode estar envolvido.
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر

Nós estamos tentando apanhá-los. Mas Tudo o que sabemos é que têm agentes árabes.
يبدو أننا نلعب الأستغماية كل ما نعرفه أنهم عملاء عرب

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Só sabemos que é uma jovem que não morreu feliz.
كل ما نعرفه انه فتاة شابة لم تمت بسعادة

Destes fulanos Só sabemos que têm menos de 30 anos, gelo nas veias e patinam como o caraças.
إذاً كل ما نعرفه عنهم هو أنهم دون سن الثلاثين تجرى فى عروقهم مياه مجلدة ويتزحلقون على المزلجات بشكل ممتاز

Oh, não foi nada. Quero dizer, Tanto quanto sabemos, ele também sabe que elas estão aqui.
أوه، لا تَقُل هذا، أعني بعد كل ما نعرفه فهو يعرف بأنهم موجودين

Tanto quanto sabemos, podem estar a drogá-lo há semanas.
من كل ما نعرفه من الممكن ان يكونوا يسممونه لأسابيع

Tudo que sabemos sobre Arquimedes enquanto matemático sabemos devido a apenas três livros, e eles chamam-se A, B e C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Pelo que sabemos, quem estava atrás deles já deve ter morrido.
كل ما نعرفه أن كل من عادوا قد ماتوا و بعد هذا نحن التالون

Até onde sabemos, ele pode envenenar um reservatório local de água!
كل ما نعرفه, انه قد يسمم الاحتياطي المحلي

Tudo o que temos são as acusações de uma doida.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

O que está a acontecer com a genómica, e como esta revolução está prestes a mudar Tudo o que conhecemos sobre o mundo, a vida, sobre nós próprios,
مالذي يحدث في مجال الجينوم مالذي يجعل هذه الثورة على وشك تغيير كل ما نعرفه عن العالم وعن الحياة وعن أنفسنا وكيف نفكر في كل ذلك

É A única coisa que sabemos. É tudo vosso. De acordo, companheiro.
هذا كل ما نعرفه وأنتم مرحب بكم فى أي وقت

Tudo o que sabemos e que alguns dos homens enviados para recrutar rebeldes nos exercitos de Olokun nao voltaram.
كل ما نعرفه أن بعض رجالهم الذين أرسلوهم لإنقاذ المتمردين لم يعودوا

Agora, quando comecei a minha pesquisa, tudo o que sabíamos era que eles protegiam as extremidades dos cromossomas
حسنًا، عندما بدأت بحثي، كان كل ما نعرفه عن التيلوميرات هو أنهم يحمون نهايات الكروموسومات.

Tudo aquilo que sabemos é que o Hank Henshaw foi a última pessoa a ver o teu pai vivo.
كل ما نعرفه انه هانك هينشو هو اخر شخص راي والدك حيا