"كل ما نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que fazemos
• Tudo o que estamos a fazer
• fazemos outra coisa

Quase Tudo o que fazemos tem impacto negativo no ambiente.
تقريباً كل ما نفعله يترك أثرًا سلبيًا على البيئة.

Ando sempre a gozar com isso, mas não será Tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

Agora pensa que Tudo o que fazemos é rezar.
ما نوع الانسانية الذي لدينا ؟ سيظنو ان كل ما نفعله هو الصلاة

O mundo está em cacos. Eles estão a consertá-lo. Tudo o que fazemos é metermo-nos no caminho deles.
العالم محطم، إنهم يصلحونه كل ما نفعله هو إعاقتهم

Os miúdos gostam de nomes novos. Tudo o que estamos a fazer é a tirar vantagem disso.
الأطفال يحبون أسماء الماركات التجارية كل ما نفعله هو أننا نستفيد من ذلك

Tudo o que fazemos aqui é minimizar o risco, não apenas do vírus mas das pessoas que tentem escapar.
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر ليس فقط من الفيروس, و لكن أيضا من ناس يحاولوا الهرب منه

Quero dizer, Tudo o que fazemos no CPA é para o bem maior.
أعني كل ما نفعله في المركز هو للصالح العام

Do momento em que acordamos, olhamos para o espelho, Tudo o que fazemos é construir as nossas mentiras, encolher a barriga, pintar o cabelo, tirar a aliança do dedo.
من اللحظة التي نستيقظ بها انظر الى تلك المرآة كل ما نفعله هو نسج اكاذيبنا الصغيرة مزق تلك الامعاء لون ذلك الشعر

Tudo o que fazemos é fundir aquilo que recebemos das casas "dinheiro por ouro" Ai é?
كل ما نفعله هو صهر المعادن التى نتلقاها من متاجر المال نظير الذهب

Talvez Tudo o que fazemos é aparecer e encontrar os corpos.
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Tudo o que fazemos, até mesmo o que escrevemos num artigo, deve ultrapassar as expectativas.
كل ما نفعله كل شيء حتى الكلمات التي نضعها على الورق يجب أن تكون أعلى و تتجاوز كل التوقعات

Tudo o que fazemos aqui é tentar trazer-vos a verdade.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

Tudo o que fazemos é partilhar os nossos pensamentos mais profundos e sentimentos. Crianças, podem sair da sala, por favor?
كل ما نفعله هو تشارك أفكارنا و مشاعرنا العميقة أيمكنكم ترك الغرفة يا أطفال من فضلكم ؟

Pode ter sido uma coisa pequena, mas... acredito que Tudo o que fazemos leva-nos mais perto ou mais longe de uma bebida.
أجل وربما كان أمر صغير الشأن، ولمرة واحدة ولكني مؤمنة أن كل ما نفعله يقودنا إما أقرب أو بعيدًا عن الشرب

A única máquina capaz de captar o carbono que produzimos, sempre, mesmo se o reduzirmos – em Tudo o que fazemos, produzimos CO2 – são as árvores.
الماكينة الوحيدة القادرة على الأمساك بالكربون الذي ننتجه، دائماً .. كل ما نفعله هو إنتاج ثاني أكسيد الكربون .. تلك الماكينة هي الأشجار.

Tudo o que fazemos é uma aproximação de sofisticação.
كل ما نفعله هو تقريب من التطور.

- Tudo o que fazemos é ver filmes. - Eu escrevo para uma revista de cinema.
كل ما نفعله هو رؤية الأفلام اكتب فى مجلة الأفلام-

Meu povo, o Dragão Dourado da União, que nos guia em Tudo o que fazemos, santifica hoje uma união que será uma bênção para todos em Qui Gong.
. يا شعبى التنين الذهبى للأتحاد الذى .... يرشدنا فى كل ما نفعله

As pessoas vêm para cá e pensam... que Tudo o que fazemos aqui é vender drogas.
...الناس يأتون إلى هنا ويفكرون ان كل ما نفعله هو بيع المخدرات هنا، تعلمين؟

Tudo o que estamos a fazer é reunir informações com nomes, para cruzá-las com a nossa lista de procurados.
كل ما نفعله هو أننا نجمع مجموعة من الأسماء لنقارنها بقائمة المراقَبين لدينا

Ouve, não fazemos outra coisa a não ser sexo.
ليس لدي مزاج لهذا .. كل ما نفعله هو ان نمارس الجنس ..