"كل ما نملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que temos
• tudo o que tínhamos

É tudo o que temos. Não sei mais o que fazer.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Este gajo não pode chegar aqui e levar tudo o que temos!
هذا الرجل لا يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ كل ما نملك

Nós iríamos embora, mas esta pensão é tudo o que temos.
كان يمكن ان نرحل كل هذا النزل هو كل ما نملك

Muitos de nós, quando viemos para a paróquia, vendemos tudo o que tínhamos.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Vieram bandidos durante a noite, há muitos anos atrás, roubaram tudo o que tínhamos.
جاء قطاع الطرق في الليل قبل سنوات عديدة، سرقوا كل ما نملك.

Devem ter arrombado e levado tudo o que temos.
أي شخص بامكانه أن يقتحم المنزل ويسرق كل ما نملك

É tudo o que temos, e mal posso esperar que me voltem a contactar.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

Aquele é o nosso cofre. Aquele é o nosso dinheiro. tudo o que temos.
ذلك صندوقنا , ذلك مالنا , ذلك إلى حد بعيد كل ما نملك

Se é que a podem fabricar depois de ter custado tudo o que temos... para vender este produto que, agora, graças a ti... vai custar mais dinheiro?
‫إن كان بوسعك تصنيعها بعد أن أنفقنا كل ما نملك ‫لبيع منتج واحد، أصبح الآن بفضلك ‫يكلفنا نقودا أكثر؟

Ouve, Raul... tudo o que temos nisto tudo é um ao outro.
استمع , رؤول كل ما نملك في هذا العالم هو نحن فقط

É tudo o que temos.
إنه مال الجميع, وهو كل ما نملك

A nossa terra é tudo o que temos, e vamos defendê-la.
بلدنا هي كل ما نملك و سنحارب لكي تبقي

OK, não somos uma família típica. Mas ele é tudo o que temos, Prue.
حسناً، إننا لسنا العائلة المثالية بالفعل، لكنه كل ما نملك "برو"

Algumas vezes, acreditar é tudo o que temos.
في بعض الاوقات الايمان هو كل ما نملك

Algumas vezes... Acreditar é tudo o que temos.
احيانا يكون الايمان هو كل ما نملك

É futebol. É tudo o que temos.
إنها كرة القدم إنها كل ما نملك

Porque estávamos a gastar tudo o que tínhamos na corrida.
حسناً، لأننا كنا نصرف كل ما نملك على سباق الإنتخابات

Fomos expulsas de um barco, quase despenhamos um avião, e perdemos tudo o que tínhamos.
لقد طُرِدنا من قارب نهري، وكدنا نحطم طائرة، وخسرنا كل ما نملك

- Usei tudo o que tínhamos.
. طهيت كل ما نملك

Roubaram tudo o que tínhamos.
-سرقوا كل ما نملك