عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل ما يملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo o que tem
| Para ti. Para ele, é tudo o que tem. | Open Subtitles | بالنسبة لك مضيعة للوقت بالنسبة له هذا كل ما يملكه |
| Mas tudo o que tem está em fundos familiares. | Open Subtitles | هذا ليس عدل, كل ما يملكه تحت وصاية عائلته |
| - Ele destruiu tudo o que tem. | Open Subtitles | لقد دمر كل ما يملكه |
| A música é tudo o que tem. | Open Subtitles | كل ما يملكه هو الموسيقى |
| "pois perde, por assim dizer, tudo o que tem." | Open Subtitles | فقد خسر كل ما يملكه. |