"كل ما يهمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que me interessa
• Tanto quanto sei
• Tudo o que me importa
• Só quero saber
• Só me interessa
• Tudo o que interessa
• A única coisa que me interessa

Tudo O que me interessa neste momento é ter a certeza de que isso não acontece.
كل ما يهمني الان هو أن أتأكد من عدم حدوث هذا

Tudo O que me interessa agora é assegurar-me de que isso não acontece.
كل ما يهمني الان هو التأكد من عدم حدوث هذا

Tanto quanto sei, falas de nós, e eu tenho de falar de ti.
كل ما يهمني هو أنك لو وشيت بنا سأشي بك

Tudo o que me importa é se o míssil vai funcionar ou não, que chegará a Monróvia na fronteira com a Serra Leoa.
كل ما يهمني إن نجحت أم لا في صاروخ فاعل يصل مينروفيا من حدود سيرا ليون

Só quero saber se está satisfeito com o corte de cabelo.
كل ما يهمني هو ما إذا كانت تروقك قصة شعرك؟

Só me interessa que não publiques a história da Starkwood.
كل ما يهمني هو أنك لا تنشر قصة "ستاركوود"

Tudo o que interessa é que tínhamos uma família.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة

Afinal de contas, A única coisa que me interessa é a verdade.
كل ما يهمني في هذا العالم هو قول الحقيقة

Agora O que me interessa é evitar que a operação colapse. - É a voz do Logan.
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار

O que me interessa és tu, e que a partir desta noite, estejas nisto tanto como eu.
كل ما يهمني هو أنتِ وأنكِ اعتباراً من هذه الليلة فصاعداً ستبادليني ما أكنه لكِ من الحب

Tudo O que me interessa saber é que tenho um milhão de dólares em partes de dinossauros nesta gruta... e não vou deixá-las aqui para o serviço florestal.
أنا لا يهمني كم أنتم ممتنون كل ما يهمني هو أن معي ما يساوي مليون دولار من أجزاء الديناصور في هذا الكهف إنني لن أتركهم هنا من أجل خدمة الغابات

Tanto quanto sei, este caso está resolvido.
كل ما يهمني الآن ان القضية تم تسويتها

Tanto quanto sei, as desculpas são uma merda!
كل ما يهمني أن الأسف هو هراء

Tudo o que me importa agora é o jogo com o Arkansas.
كل ما يهمني الآن هو لعبة أركنساس.

É Tudo o que me importa para Van e eu.
و هذا كل ما يهمني أنا و فان

É Tudo o que me importa.
هذا كل ما يهمني

- Só quero saber do presente.
كل ما يهمني هو الآن.

De momento, Só quero saber de um advogado.
كل ما يهمني الآن هو محامٍ.

Mas, neste momento, Só me interessa usar estes fundos para ajudar os meus compatriotas devastados por esta catástrofe horrível.
ولكن الآن، كل ما يهمني هو استخدام هذه الأموال لمساعدة زملائي من أبناء بلدي الذين دمرتهم هذه الكارثة الرهيبة.

- Só me interessa deter o assassino.
-أسبابكِ غير مرتبطة -{\an3\pos(300,268)}كل ما يهمني هو إيقاف محاولة الاغتيال

Tudo o que interessa... é que não quero sacrificar a minha vida pelo bem estar do John.
كل ما يهمني "أنني لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل "جون

É A única coisa que me interessa.
هذا كل ما يهمني الآن هذا ما لدي

Gary, devo dizer-te que A única coisa que me interessa é receber o meu dinheiro.
" قاري " سأخبرك بشيء كل ما يهمني هو الحصول على المال