"كل ما يهم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que importa é
• O importante é
• O que importa é que
• Tudo o que interessa é
• Tudo aquilo que importa é
• Tudo que importa
• O que interessa é que
• A única coisa que importa é

Para emitir um mandado, Tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

Tudo o que importa é poder, e a inexpugnável força do dinheiro.
كل ما يهم هو السلطة والقوة الكبيرة للمال.

Tudo o que importa é que ele me disse como parar os parasitas.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

Se eu não sair daqui vivo, não importa, porque O importante é que a montanha continua viva.
إذا لم أخرج من هذا حياً فهذا لا يهم لأنّ كل ما يهم هو أنْ يستمر الجبل

Não precisa de agradecer. O que importa é que se sinta melhor.
لا حاجة لذلك كل ما يهم هو أنك تشعرين بتحسن الآن

Tudo o que interessa é o que os vossos pais são, e o bairro onde a tua mãe deu à luz.
كل ما يهم هو من يكون والديك... والرمز البريدي الذي خصصته امك لك...

Tudo aquilo que importa é que duas pessoas que se amam precisam de um bom tecto sobre as suas cabeças.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Tudo que importa é que ele... ele parece mesmo estar a tentar fazer a coisa certa.
كل ما يهم هو انه... يبدو أنه حقا كما لو كان تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

O que interessa é que temos os fundos que precisamos.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

A única coisa que importa é que a mulher que amo está outra vez perante mim.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

Tudo o que importa é o presente e aquilo que nos espera.
لا أكترث لما حدث قبل أن أقابلك كل ما يهم هو الاَن وما يجب أن نتطلع له

Tudo o que importa é que eu mereço morrer por isso.
كل ما يهم هو أنني أستحق الموت جزاءاً على ما فعلت.

No final do dia, Tudo o que importa é aquilo que tu pensas.
في نهاية اليوم كل ما يهم هو ما تعتقده أنت

Tudo o que importa é como nos tratamos uns aos outros.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

Tudo o que importa é o sorriso na cara dela.
كل ما يهم هو ابتسامتها.

Tudo o que importa é que saias deste lugar.
كل ما يهم هو أن تُغادري

O importante é trazê-la a tempo para as negociações de paz, com o mínimo de exposição pública.
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب لمفاوضات السلام مع الحد الأدنى من الإنكشاف أمام العامة

Tudo o que interessa é que a Keen é uma fugitiva, e que vou apanhá-la.
كل ما يهم هو أن " كين" هاربة وسأقوم بإلقاء القبض عليها

Tudo aquilo que importa é que estou em casa, querida.
كل ما يهم هو أنني بالمنزل، ياعزيزتي