"كل مشاكلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os teus problemas
• de todos os problemas
• todos os seus problemas

Não digo que o facto de ficares, resolverá todos os teus problemas mas, ao menos, assim, podemos enfrentá-los juntos, como família.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

Não sou a causa de todos os teus problemas. Verdade?
اسمعي ، أنا لست سبب كل مشاكلك لأنه يبدو وكأنك خربت حياتي السابقة

Vai resolver todos os teus problemas com aquelas pestes.
‏‏‏سيحلّ كل مشاكلك‏ ‏‏مع تلك الحيوانات الضارة‏‏

Aquele que te ajudou a sair de todos os problemas.
من الذي أنقذك من كل مشاكلك

Sim, isso deve resolver todos os seus problemas.
نعم هذا من المفترض أن يحل كل مشاكلك

Escreve tudo, todos os teus problemas, tudo o que está errado na tua vida, o que pode correr mal.
... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء

A partir de amanhã... todos os teus problemas de dinheiro vão acabar.
... اعتبارا من غد كل مشاكلك المالية سوف تحل

Miúdo, estas duas palavras resolverão todos os teus problemas. Pois è.
يافتى هذه الكلمتان سوف تحل كل مشاكلك

Esquece todos os teus problemas Todas as preocupações
يمكنك أن تنسى كل مشاكلك وكل همومك

Depois desta noite, todos os teus problemas desaparecerão.
بعد الليلة, كل مشاكلك سوف تختفى

Declaras falência, e todos os teus problemas desaparecem.
تُعلِن الإفلاس , كل مشاكلك ستزول

e pensar que todos os teus problemas desaparecem, Kelly.
و تتوقعي أن كل مشاكلك ستزول يا "كيلي"

todos os teus problemas ficariam resolvidos. É uma ideia de génio.
كل مشاكلك ستحل ظرب من العبقريه مني

Conta-me todos os teus problemas.
قولِ لى كل مشاكلك.

Acha que todos os teus problemas vêm da tua perna.
اتظن ان كل مشاكلك هي رجلك

Isto resolve todos os teus problemas.
هذا سوف يقوم بحل كل مشاكلك

todos os teus problemas resolvidos.
كل مشاكلك حـُلت.

todos os seus problemas sumirão.
كل مشاكلك ستتلاشى والنصر سيكون حليفك

todos os seus problemas podem resolver-se numa só coisa...
كل مشاكلك يمكن حلها بسهولة