"كل مصاصي الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os vampiros

Xerifes, avisem todos os vampiros das vossas áreas.
إيها النقباء حذروا كل مصاصي الدماء في منطقتكم

Deve fazer com que todos os vampiros se exponham ao sol.
يفترض بها أن كل مصاصي الدماء يخرجون إلى الشمس.

Eles destruíram uma ameaça muito importante para todos os vampiros.
لقد دمرا خطرا كبيرا حقيقيا... يهدد كل مصاصي الدماء

És único entre todos os vampiros que conheci.
انت فريد بين كل مصاصي الدماء الذين التقيتهم

Consigo sentir todos, todas as dores, de todos os vampiros.
أستطيع الشعور بهم جميعاً، بكل آلامهم، كل مصاصي الدماء!

Se todos os vampiros deixarem de se alimentar... aqueles sacanas pervertidos saberão que já os descobrimos.
إذا رفض كل مصاصي الدماء التغذي، فسيعلم هؤلاء الأوغاد الآدميين أننا فضحنا مكيدتهم،

Nem todos os vampiros e lobisomens.
ليس كل مصاصي الدماء والمذئوبين

E se não as obtiver, talvez impeça todos os vampiros de conviverem com os amigos Shadowhunters.
وإن لم أحصل عليها، فقد أمنع كل مصاصي الدماء من الاختلاط بأصدقائهم من الـ"شادو هانتير".

O mais poderoso de todos os... vampiros.
الأقوى بين كل مصاصي الدماء

Nem todos os vampiros são assim.
ليس كل مصاصي الدماء مثل هذا

A pedra-da-lua quebra a maldição. Isso faria com que destruíssem todos os vampiros.
فأن (حجر القمر) يمكنه كسر لعنة التي قد تساعدهم في القضاء على كل (مصاصي الدماء).

Há quatro séculos, todos os vampiros num raio de trinta quilómetros arderam!
كل مصاصي الدماء ضمن عشرين ميلا احترقوا!

todos os vampiros têm que beber as suas rações, srta. Mazurski.
على كل مصاصي الدماء تناول حصتهم يا آنسة (مازورسكي).

todos os vampiros conhecem, meu rapaz.
- كل مصاصي الدماء يعرفونها يا بني

Warlow irá acompanhar-me à instalação de pesquisa do governador Burrell, onde ele irá alimentar todos os vampiros naquela sala branca com algum do sangue dele.
(وارلو) سوف يرافقني... إلى منشأة أبحاث الحاكم (بوريل)، حيث سيقوم بتغذية كل مصاصي الدماء...