"كل من في الغرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos na sala
• todos nesta sala

Não é chato quando todos na sala sabem algo e você não?
ليس هناك شئ مزعج اذا كان كل من في الغرفة يعرفون أشياء أنتي تجهلينها

todos na sala sentiram isso.
كل من في الغرفة شَعر بذلك

Então, quando clicarem na "Operação Sparrow", uma descarga eléctrica irá ocorrer, libertando o gás nervoso e matando todos na sala.
"{\pos(192,230)}"وحالما يضغطون على "عملية سبارو شحنةٌ كهربائية ستشتعل" {\pos(192,230)}وتطلق غاز الأعصاب ليقتل كل من في الغرفة

Em que é que todos nesta sala se vão tornar?
ما هو الشيء المشترك الذي سيصبح عليه كل من في الغرفة حاليًّا؟

E mortos estarão todos nesta sala se não me levar onde quero ir.
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب

Vão fazer perguntas e explorar as vossas fraquezas, mas só vai funcionar se todos nesta sala ficarem calados.
يطرحون اسئلة، يلعبون على نقاط ضعفكم لكن لن ينجح الامر طالما كل من في الغرفة أبقى فمه مغلقا

todos nesta sala estão agora designados para a tarefa da investigação a tempo inteiro do caso Castillo-Walsh.
كل من في الغرفة تم تعينكم في لجنة العمل للتحري في قضايا (كاستيلو) و (والش) الوقت الكامل

todos nesta sala ajudaram a Renautas a torná-la naquilo que é hoje mantendo-se fiéis ao lema da nossa missão...
كل من في الغرفة ساعدوا (ريناتس) لتصبح بمقامها الحاليّ بالالتزام بشعار مهمتنا