"كل من في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos nesta
• toda a gente neste

Acho que posso falar por Todos nesta sala quando digo que comungamos da tua preocupação.
أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك

Mataríeis Todos nesta sala para me pordes no trono.
بإماكنك قتل كل من في هذه الغرفة لتجعليني على العرش.

Porque Todos nesta cidade sabem mais sobre o meu pai do que eu?
لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني

Se tentar ou disser alguma coisa... toda a gente neste autocarro irá pelos ares.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Procurei-vos, porque toda a gente neste Castelo quer que eu vá em frente com este casamento exceto vós.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Se não conseguires a anulação e o veredito não for favorável, Todos nesta firma irão para a prisão por causa do que fizeste.
لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى و اذا اتى الحكم في الاتجاه الخاطيء كل من في هذه الشركة سيذهب للسجن بسبب ما قمت به

Todos nesta base morrerão se não me ouvir.
كل من في هذه القاعدة سيموتون لو لم تفعل

Sabes o que Todos nesta sala querem?
أتعرفين مايريد كل من في هذه الغرفه؟

Todos nesta sala lidaram com várias intromissões, como os profissionais que sei que são... e é por isso que o 51º ainda permanece forte.
كل من في هذه الغرفة قد أضطر للتعامل مع العديد من الأمور الدخيلة المزعجة باحتراف شديد كما توقعت منكم وهذا هو سبب استمرار مركز إطفاء 51 في العمل بقوة بدون توقف

Todos nesta sala tiveram uma infância difícil.
كل من في هذه الغرفة حظى بطفولة قاسية -أدخل في صلب الموضوع

Todos nesta sala amam-te.
كل من في هذه الغرفة يحبك

Todos nesta escola.
كل من في هذه المدرسة

Bolas, Todos nesta cidade.
تباً، كل من في هذه البلدة

Todos nesta unidade são como você, Cameron.
"كل من في هذه الوحدة , مثلك "كاميرون

toda a gente neste hospital sabe que eu estou grávida.
كل من في هذه المستشفى يعلم أنني حامل.