"كل نافذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as janelas
• cada janela

Existem pessoas em absolutamente todas as janelas aqui na baixa de Dallas.
يوجد أشخاص ينظرون هنا من كل نافذة في وسط مدينة دالس

Chama todas as pessoas da vila para dentro, mete tábuas em todas as janelas e portas.
إتصل بالقوم بالبلدة المجاورة واجعلهم يغلقوا كل نافذة وباب

Isso, e há vidro isolante em todas as janelas.
لا، كما أنه يوجد زجاج عازل على كل نافذة.

Então, podemos folhear o livro enquanto destacamos as linhas, as palavras no touchpad virtual por baixo de cada janela.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

Adoro que atrás de cada janela haja uma história.
أنا أحب هذا أن كل نافذة ورائها قصة

Assim, cada janela é uma imagem e é um mundo que frequentemente revisito.
كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثيرًا

Há petróleo suficiente para colocar em todas as janelas, menos nos aposentos da Comandante.
لدهان كل نافذة في الطابق عدا غرفة القائدة

Uma das coisas nesta foto que eu queria assinalar é que, quando vi este tipo de edifícios, fiquei chocado por ver que não estão a usar um sistema central de ar condicionado. todas as janelas têm um condicionador de ar.
واحد الاشياء في هذه الصورة التي اود الاشارة اليها هو انني عندما رأيت هذه الانواع من الابنية اصبت بالذهول لرؤية انهم لا يستخدمون نظام تكييف مركزي كل نافذة كان فيها مكيف

O som do dia a sair por todas as janelas.
أجل، وصوت الجاز يخرج من كل نافذة

Velas ardem em todas as janelas, públicas e privadas.
الشموع توقدّ في كل نافذة خاصة وعامة

Vamos tapar com tábuas, todas as janelas desta casa.
سنغلق كل نافذة في هذا البيت

Sam, linhas de sal. Em todas as janelas e portas.
سام) , ضع الملح أمام) كل نافذة و باب

todas as janelas ainda acendem.
كل نافذة لا زالت تلمع

Pusemos o Gordon em vigilância 24 horas mas não podemos ver todas as janelas nem todos os telhados.
لقد وضعنا (جوردن) تحت الحراسة 24 ساعة لكننا لا نستطيع تغطية كل نافذة وكل سطح

Temos sensores de movimento em cada final de corredor, sensores de segurança em cada janela.
لدينا أجهزة كشف الحركة في أخر كل رواق، وأجهزة أمنية على كل نافذة...

Podes ver cada luz, de cada janela.
يمكنك رؤية كل نقطة من الضوؤ من كل نافذة

Cada porta, para que lado abre cada janela.
- أي الطريق مفتوح و كل نافذة