"كل نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os sistemas
• sistemas de

Isso acontece em todos os sistemas emocionais e motivacionais que temos, incluindo o sexo.
يحدثُ هذا في كل نظام عاطفي وتحفيزي لدينا، بما فيه الجنس.

Um importante desafio ambiental com que todos os sistemas têm que lidar são os custos operacionais, o que é necessário para que o sistema funcione.
وأحد هذه التحديات البيئية التي على كل نظام أن يتعامل معها هي تكاليف التشغيل، ما الذي يلزمه لتشغيل هذا النظام.

Essa civilização podia programar sondas autorreplicativas que visitassem todos os sistemas planetários da galáxia.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

todos os sistemas podem ter um certo nível de consciência.
كل نظام يمكن أن يكون له بعض درجات من الوعي.

todos os sistemas de ensino do mundo estão a sofrer reformas neste momento. Mas não é suficiente.
كل نظام تعليم في هذا العالم يُعاد هيكلته في الوقت الراهن. وهذا لا يكفي.

todos os sistemas de segurança "V" têm alertas em caso de falha.
كل نظام أمان عند الزائرين يحوي على مفتاح أمان

Assim que fritarmos uma unidade, vão reparar todos os sistemas de controlo do clima.
في اللحظة التي ندمر فيها إحداهم سيقومون بحماية كل نظام مناخ يمتلكونه

Reinstalamos todos os sistemas operacionais, tomamos todas as precauções.
قمنا بأعادة تثبيت كل نظام تشغيل على حدة و أتخذنا كل الأحتياطات اللازمة

Frequências de rádio emitidas pelo chip comunicam com todos os sistemas.
ترددات الراديو المنبعثة من الرقاقة التواصل مع كل نظام في الجناح.

Uma melhoria de 10 ou 20% na eficiência de todos os sistemas de arrefecimento poderia ter um impacto enorme nas emissões de gases de efeito de estufa, tanto hoje como no futuro.
إن تحسين كفاءة كل نظام تبريد بنسبة 10 إلى 20 بالمائة يمكن أن يكون له تأثيرٌ كبير على انبعاثاتنا من غازات الاحتباس الحراري، في كل من الحاضر، ولاحقًا في هذا القرن.

todos os sistemas operativos têm o que se chama um planificador que diz ao CPU quanto tempo deve demorar em cada tarefa antes de mudar e para qual deve mudar.
كل نظام عمل يتضمن ما يُدعى بالجدولة والذي يُخبر وحدة المعالجة المركزيّة بالزمن الذي يجب أن تستغرقه في أداء مهمّة ما قبل التبديل، وما هي المهمة المراد التبديل إليها.

Mas temos de analisar todos os sistemas.
لكن يجب أن نتأكد من كل نظام بالمبنى

todos os sistemas têm ângulos cegos.
كل نظام أمني به عدة نقاط ضعف عمياء.

As vossas identidades foram apagadas de todos os sistemas.
كل ثلاثة من الهويات الخاص وقد تم محوها من كل نظام ...

(Risos) Mas percebemos algo quando mudamos para a América e quando viajamos pelo mundo. todos os sistemas de ensino no planeta têm a mesma hierarquia de matérias.
(ضحك) ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع كل واحد.

Exactamente igual a todos os sistemas por comando de voz que eu já testei.
تماماً مثل كل نظام صوتي جربته

Peçam ao Centro Contra-Terrorismo para procurar o rosto nos sistemas de reconhecimento facial.
تحقق منه بنظام تحديد الهوية من خلال كل نظام التعرف لدينا