"كل نقطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada ponto
• cada pixel
• Cada gota
• os pontos

A Terra faz uma rotação a cada 24 horas, então, digitalizamos cada ponto do planeta a cada 24 horas.
بما أن الأرض تكمل دورتها كل 24 ساعة فإننا سنمسح كل نقطة على السطح كل 24 ساعة

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Cada Post-it é um quarto de hora, cada ponto é uma ideia, cada visto é uma concretização.
كل تسجيل هو ربع ساعة كل ربع ساعة محددة كل نقطة فكرة وكل علامة إنجاز

A nossa imagem está desfocada, então estou a substituir cada pixel defeituoso, por um bom, de uma frame vizinha.
كما ترى الصورة مشوشة لذا أستبدل كل نقطة تصويرية سيئة بواحدة واضحة من إطار مجاور

A Cada gota de água que bebemos, a cada respiração, estamos ligados ao mar.
مع كل نقطة ماء تشربها أنت، كل هواء تتنفسه، أنت موصول مع البحر.

À medida que nos aproximamos do topo do gráfico, vemos que cada ponto é um teste.
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, ou seja, os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

O que vemos aqui é um gráfico de distância em que cada ponto é o microbioma de um animal diferente.
وترون هنا مخططًا للمسافة حيث تمثل كل نقطة نبيتًا مختلفًا لدى حيوان ما.

Os atuadores aproximam-se, detetam a superfície do membro, medem a sua forma sem pressão, e depois pressionam os tecidos para medir a resistência dos diversos tecidos em cada ponto anatómico.
تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية

cada ponto representa todos os micróbios complexos numa comunidade microbiana inteira.
كل نقطة هنا تمثل كل الميكروبات المعقدة في مجتمع ميكروبي واحد كامل.

cada ponto que estamos a observar, representa uma comunidade microbiana de uma parte do corpo, de um voluntário saudável.
وبالتالي ما ننظر اليه هو ان كل نقطة تمثل مجتمع ميكروبي واحد من موقع واحد من الجسم متطوع سليم.

cada ponto representa uma pessoa, e uma linha indica que um par se conhece um ao outro.
كل نقطة تمثل شخص, والخط يدل على أن هذا الزوج من الأشخاص يعرفون بعضهم.

Na imagem, cada ponto de cor representa um ponto onde um maior rendimento familiar foi associado com uma maior área de superfície cortical nesse local.
الآن، هنا كل نقطة تراها بلون هي نقطة حيث كان دخل الأسرة المرتفع مرتبطًا بمساحة أكبر من سطح القشرة في تلك البقعة.

Lembrem-se de que cada ponto é uma galáxia, e vêem as galáxias, que se situam na nossa vizinhança, e também conseguem ver toda a estrutura
تذكروا كل نقطة ترونها تمثل مجرة، وترون المجرات، تعرفون، كانها في جوار حينا، وكأنكم ترون بنائها.

cada ponto vermelho representa uma proteína que foi identificada.
تمثل كل نقطة حمراء المكان الذي تم فيه تحديد البروتين

cada ponto é uma pessoa. Fizemos o tamanho do ponto proporcional ao tamanho do corpo de uma pessoa. Assim, os pontos maiores representam pessoas maiores.
كل نقطة تمثل شخص. ونجعل حجم النقطة متناسباً مع حجم الشخص. لذا فالنقاط الأكبر تمثل أشخاص أكبر في الحجم.

cada ponto é uma pessoa e cada linha representa o volume de chamadas entre as pessoas.
كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص

cada ponto é uma hora e um local mas há centenas deles.
كل نقطة هو وقت ومكان , ولكن هناك... هناك المئات منهم.

Garcia, necessito que o Kevin veja cada pixel destas fotografias.
غارسيا,أريد من كيفن ان يراجع كل نقطة ضوئية من هذه الصور

As câmaras de segurança usam um sensor CCD. cada pixel é representado por um capacitor MOS de semicondutor P.
كل نقطة على هذا المستشعر ترسم بواسطة مكثف موس

Aqui... toda a nossa vida está nesta garrafa. Cada gota é preciosa. Não é?
ـ كل نقطة مياه لديك ثمينة ـ عندما تشرب اشرب بحكمة