"كل نقودك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o teu dinheiro
• o dinheiro todo

E provaste-lhe que não, perdendo todo o teu dinheiro?
فأظهرت له عكس ذلك بخسارتك كل نقودك له؟

Não quero que gastes todo o teu dinheiro ou penses que és Jesus.
لا أريدك أن تصرف كل نقودك كأنك تظن أنك المسيح.

Mas este sábado é o dia Pewterschmidt anual do "Traz todo o teu dinheiro E Coloca-o Na Caixa-Forte."
.. ولكن هذا السبت هو الحفل السنوي لـ آل بيترشميت "الخاص بـ "هات كل نقودك وضعها في خزينتنا

E estava certa. Não conseguiste o emprego e perdeste o dinheiro todo.
نعم وكنت محقة فقد خسرتي الوظيفة وفقدتي كل نقودك فى المقامرة

Continuar a perder e a dar o dinheiro todo a advogados!
واصل الخسارة أعطي كل نقودك إلى المحامين!

Queres morrer hoje? Dá-me o dinheiro todo.
هيا اعطني كل نقودك

Dá-me todo o teu dinheiro num saco de papel.
سلّم كل نقودك في حقيبة ورقية

Dá-me todo o teu dinheiro. Vá lá, todos a cooperar.
أعطني كل نقودك هيا الجميع

Dá-me todo o teu dinheiro num saco de papel.
-سلم كل نقودك في حقيبة ورقية

Vai buscar todo o teu dinheiro...
أجلبي كل نقودك...

- Dá-me todo o teu dinheiro!
اعطني كل نقودك !

Dá-me o dinheiro todo! Já!
أعطيني كل نقودك الان

Ela levou-te o dinheiro todo.
أخذت كل نقودك