"كل هؤلاء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos estes miúdos
• todas estas crianças
• todas aquelas crianças

todos estes miúdos, a rir e a dançar.
كل هؤلاء الأطفال يضحكون ويرقصون

Quase todos estes miúdos magros, mas gordos, são pré-diabéticos.
تقريبا كل هؤلاء الأطفال النحفاء-البدينون هم مرضى سكري مبكرين

todas estas crianças chegaram à nossa clínica com um diagnóstico de autismo, síndrome do défice de atenção, atraso mental, problemas de linguagem.
كل هؤلاء الأطفال أتوا إلى عيادتنا بتشخيص مرض التوحد، اضطرابات عجز الانتباه والتركيز، تخلف عقلي، مشاكل لغوية.

E se todas estas crianças desaparecidas... no Halloween, em Nova Iorque... e se estão todas ligadas?
ماذا لو كان كل هؤلاء الأطفال المفقودين في عيد القديسين في مدينة (نيويورك)، ماذا لو كانوا جميعاً ذي صلة؟

Quero dizer, todas aquelas crianças pobres famintas, e todos aqueles músicos com seus estilos musicais diferentes,
... أقصد , كل هؤلاء الأطفال المساكين الجياع ... و ... و كل هؤلاء الموسيقيين مع

todas aquelas crianças, os agressores tratavam-nas como brinquedos.
كل هؤلاء الأطفال... المعتدون عليهم عاملوهم كما لو أنهم دمى

Matou todas aquelas crianças.
لقد قتلت كل هؤلاء الأطفال