"كل هؤلاء الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos aqueles

Puseram-me aqui para proteger a tumba de todos aqueles que desejam as suas riquezas e sua sabedoria.
لقد وُضعت هنا لأحمي القبر من كل هؤلاء الذين يبحثون عن الأموال بدون حكمة

E todos aqueles homens mortos.
كل هؤلاء الذين قتلوا؟ ؟

todos aqueles que o amavam.
كل هؤلاء الذين كانوا يحبونه

Enquanto gastamos as nossas energias a lutar contra as crises erradas, todos aqueles que investem em conhecimento sobre nós estão ocupados a descobrir como canalizar água dos aquíferos da Líbia para saciar a sede da Europa.
بينما نهدر طاقاتنا بالخطأ في محاربة الأزمات الخاطئة، كل هؤلاء الذين استثمروا في المعرفة عنا مشغولين باسكتشاف طريقة لضخ المياه الجوفية من (ليبيا) لري عطش أوروبا.

todos aqueles que pisassem o barco, e tivessem derramado sangue seriam convertidos, pelo poder de Anatod em...
كل هؤلاء الذين يخطون علي السفينةوكانواقد سفكواالدماء... إنهم مُرتبطين بقوة (أناثول) كي يتحولواإلي...

Dei-me conta de que a minha história substituía a de todos aqueles de quem se esperava que subsistissem mesmo que não tivessem recursos; que a minha organização substituía toda a ajuda estrutural e sistémica que nunca chegou a Harlem nem aos Apalaches ou ao Lower 9th Ward; que a minha voz substituía todas aquelas vozes que pareciam incultas demais, sujas demais, exigentes demais.
لقد أدركت أن قصتي تنوب عن كل هؤلاء الذين ينتظر منهم أن يحلوا مشكلاتهم بأنفسهم حتى لو لم يكن لديهم ما يعينهم على ذلك; تنوب منظمتي عن كل تلك المساعدات الهيكلية والنظامية التي لم تصل من قبل إلى هارلم أو أبالاتشيا أو الحى التاسع السفلي; إن صوتي ينوب عن كل تلك الأصوات التي تبدو أمية، متسخة، وغير مجهزة للغاية.