"كل هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas estas pessoas
• todas aquelas pessoas
• toda esta gente
• todas essas pessoas
• esta gente toda
• tanta gente
• estas pessoas todas
• todas as pessoas
• aquelas pessoas todas
• desta gente toda
• são estas pessoas
• toda aquela gente
• daquelas pessoas todas
• toda essa gente

Isto é tão irreal. todas estas pessoas a dançar e a divertirem-se.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

todas estas pessoas, também estão aqui para serem entrevistadas, não estão?
كل هؤلاء الناس هنا، لأجل مقابلة العمل أيضاً، أليس كذلك؟

Mas a simpatia de todas aquelas pessoas fez-nos esquecer tudo.
لكن لطف كل هؤلاء الناس جعلنا ننسى كل شيء.

Coronel, porque não leva toda esta gente de volta a casa?
عقيد، لماذا لا تأخذ كل هؤلاء الناس وتعود الى الديار؟

Sinto-me melhor por todas essas pessoas irem viver, enquanto te lembrares delas.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

Estou desejoso que esta gente toda saia da minha casa.
لا أطيق صبراً لخروج كل هؤلاء الناس من منزلي

Que foi que ele fez para ter tanta gente a querer matá-lo?
ماذ فعل ليجعل كل هؤلاء الناس يريدون قتله؟

O que estas pessoas todas têm em comum é que são hereges.
ما المشترك بين كل هؤلاء الناس انهم مهرتقون

todas estas pessoas, estas mulheres com o coração despedaçado espalhadas por todo o mundo, vêm, escrevem cartas e deixam-nas na parede.
ومِثل كل هؤلاء الناس, تلك النساء الذين لديهم تجارب عاطفية مؤلمة حول العالم بأسره, يأتون إلى هنا ويكتبون الخطابات

Fico feliz por ver todas estas pessoas irem cantar a Jesus.
لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح

Para além do facto de ter estudado em Harvard, é impossível que ele tivesse contactado todas estas pessoas desde ontem à noite.
بالإضافة إلى أن الحقيقة اني ذهبت إلى هارفارد لا توجد طريقة تقول انك اتصلت كل هؤلاء الناس في ليلة امس

Apenas um exemplo rápido Apercebi-me, logo após a abertura, que havia todas estas pessoas de mãos dadas no High Line.
مثال سريع واحد فقط هو أنني أدركت مباشرة بعد أن افتتحنا أنه كان هناك كل هؤلاء الناس ممسكين بأيديهم في الهايلاين.

Moscovo deve ser apagada... ou nós teremos que alimentar todas aquelas pessoas.
،يجب أن يتم اكتساح موسكو وإلا سنضطر لإطعام كل هؤلاء الناس

todas aquelas pessoas destinadas a morrer e que tu salvaste.
كل هؤلاء الناس الذي أنقذتيهم كان مُقدّر لهم الموت

Então e todas aquelas pessoas interessantes que conheceste no autocarro?
اذن كل هؤلاء الناس المثيرة الذين قابلتهم فى الحافلة

Olhe em seu redor, olhe para toda esta gente.
ننظر حولنا هنا، نظرة على كل هؤلاء الناس.

toda esta gente ensina-nos que há outras formas de ser, outras formas de pensar, outras formas de nos orientarmos na Terra.
كل هؤلاء الناس يعلموننا أنه يوجد أساليب أخرى للعيش وأساليب أخرى للتفكير وأساليب أخرى لتحقيق التكيف في الأرض.

todas essas pessoas dependem de mim, milhões de dólares em risco.
كل هؤلاء الناس يعتمدون علي عشرات الملايين على المحك

Enquanto houver esta gente toda, não estaremos só nós dois.
طالما كل هؤلاء الناس مشتركين لن يكون هناك شيء اسمه نحن الاثنين

Uma pessoa não mata tanta gente desta forma cuidadosa e metódica sem uma razão.
لا يقتل المرء كل هؤلاء الناس بهذه الطريقة المنهجية المحترزة دون سبب

Não. Não. Isto seria muito mais fácil sem estas pessoas todas.
سيكون إيجاده أسهل بكثير بدون كل هؤلاء الناس

todas as pessoas estão a correr e a gritar.
كل هؤلاء الناس هربوا مسرعين من الملعب كالمجانين

Meu Deus, aquelas pessoas todas... Mataste todas aquelas pessoas.
يا إلهي ، كل هؤلاء الناس لقد قتلتهم جميعاً

Loretta Castorini Clark, de joelhos, em frente desta gente toda,
.. لوريتا كاستوريني كلارك على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

- Quem são estas pessoas?
وكل ما نطلب بالمقابل هو التفاني الكلي بالعمل من كل هؤلاء الناس

Havia uma ambulância, e com toda aquela gente à volta, não conseguia ver.
لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور كل هؤلاء الناس ولم أستطع أن أرى

Deus, a ideia de ficar ali em pé em frente daquelas pessoas todas que me detestam...
يا إلهى، فكرة الوقوف أمام كل هؤلاء الناس . . الذين يمقتوننى بشدة

toda essa gente morta, não compreendo.
. كل هؤلاء الناس موتى . أنا لا أستطيع الفهم