"كل هذا الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo esse sangue
• todo este sangue
• tanto sangue
• este sangue todo
• todo aquele sangue

Só tenho medo que todo esse sangue mate Sam Crow.
أخشى فقط أن كل هذا الدم سيقتل " سام كرو "

Não sei de onde vem todo esse sangue.
لا اعرف من أين ياتي كل هذا الدم

todo este sangue é da sobrancelha e da cabeça?
كل هذا الدم يأتي من على الرأس وحاجبيك؟

Será que todo este sangue é apenas melaço?
أتساءل عما إذا كان كل هذا الدم هو شراب ذرة

Depois de eu matar o Matanza, encontrei-te desmaiado no canto, pensei que estavas morto com tanto sangue em ti.
حسناً, بعد ان قتلت ماتانزا, وجدتك عند الركن, اعتقدت انك ميت مع كل هذا الدم حولك.

Que mais provas quer? este sangue todo na casa dela.
حسنُ, لماذا تحتاجين إلى المزيد من الأدله كل هذا الدم في منزلها

Podia ter facilmente parado com todo aquele sangue e sofrimento.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Bombear todo esse sangue por um corpo maior.
يضخان كل هذا الدم فى الجسم الكبير

Tenho dificuldade em visualizar com todo este sangue.
لدي مشاكل في الرؤية مع كل هذا الدم.

Quer mesmo todo este sangue nas suas mãos? O que é que quer?
هل فعلاً تريدين كل هذا الدم على يديك؟

Dexter, já filmaste todo este sangue?
(ديكستر)، هل التقطت كل هذا الدم بآلة التصوير بعد؟

Ela não pode perder tanto sangue.
لا يمكنها تحمل فقدان كل هذا الدم

tanto sangue, meu Deus.
كل هذا الدم يا آلهي

Meu Deus, tanto sangue!
يا إلهي , ما كل هذا الدم ؟

Foi Ele que espalhou todo aquele sangue e sofrimento?
هل هو الذى بسط كل هذا الدم والبؤس

Não, todo aquele sangue e violência.
لا ، كل هذا الدم و العنف