عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل هذا الطريق إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
até aqui para
| Não vieste até aqui para estar uma hora sentado com a minha secretária e para me dar um sermão quanto à diferença das nossas perspectivas. | Open Subtitles | أنت لم تقطع كل هذا الطريق إلى هنا وتجلس مع سكرتيرتي لساعة حتى يمكنك أن تحاضرني عن الفرق |
| Tu chamaste-me até aqui para me dizeres que não me vais perdoar? | Open Subtitles | هل أحضرتني كل هذا الطريق إلى هنا فقط لتخبرني أنك لن تسامحني؟ |
| Vieste até aqui para me contares, no meio da floresta... | Open Subtitles | ذو صلة فقط؟ هل ستأتي كل هذا الطريق إلى هنا |