"كل هذا سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo será
• tudo isto será
• isso seria

Se me reverenciares... tudo será teu.
... أذافعلتلىولاء كل هذا سيكون لك...

Mas tudo será em vão se eu não derrubar o Falcão.
لكن كل هذا سيكون هباءاً إن لـم أتمكن من هزيمة (الصقر).

Depois apanhamos o barco para Nova Iorque e tudo será passado.
و بعدها سنبحر بالقارب إلى (نيويورك) و كل هذا سيكون خلفنا

E quando te ganharmos, tudo isto será nosso.
وعندما نهزمك كل هذا سيكون لنا

Um dia tudo isto será seu.
يوما ما كل هذا سيكون لك

Podemos criar as melhores tecnologias e os melhores métodos para identificar as crianças, mas isso seria em vão se não tivéssemos impacto no que acontece na sua realidade na comunidade.
الآن, بإمكاننا خلق أحسن التكنولوجيا وأحسن الأساليب لتمييز الأطفال المصابين, لكن كل هذا سيكون بلا قيمة إن لم يكن لدينا تأثير فيما سيحدث في واقعهم في المجتمع.

tudo isto será teu.
كل هذا سيكون لك

Apenas me tento lembrar que, quando Kenny o morrer, tudo isto será meu.
انا فقط احاول ان اذكر نفسي انه بعد ما يموت (كيني) كل هذا سيكون ملكي انا

Mas tudo isso seria inútil se as nossas crianças não estivessem a aprender.
ولكن كل هذا سيكون عديم الفائدة إذا كان أطفالنا لا يتعلمون.