"كل هذه الطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda esta energia
• toda essa energia
• tanto poder
• tanta energia
• Toda a energia

Toda esta energia atómica e eficiência cientifica...
كل هذه الطاقة الذرية,و الخبرة العلمية

Toda esta energia num piscar de olhos.
تُنتَج كل هذه الطاقة في لمح البصر

Pensa em Toda esta energia a correr pelas veias dele.
تخيل كل هذه الطاقة تتدفق عبر عروقه

Ou... nós poderíamos pegar toda essa energia sexual e... reservá-la por algumas horas, e então... recanalizá-la para seus arremessos de hoje á noite.
أو ربما يمكننا أن نأخذ كل هذه الطاقة الجنسية ونستخدم قبضتك لعدة ساعات ونحولها لتدريب لك الليلة فى تسديد الطابات.

Mas a probabilidade de transferirmos toda essa energia libidinal aos nossos pacientes é alta.
لكن إحتمال الإنتقال بنا كل هذه الطاقة الشبقة من مرضانا عالية

Acho que a culpa do Steve é o que está a permitir que o Matt e a Vivian tenham tanto poder sobre eles.
أظن أن ستيف مذنب هذا ما يسمح لمات وفيفيان أن يكون لهم كل هذه الطاقة

Pete, não podes ir para aquele sítio com tanta energia negativa.
بيت" لا يمكنك الذهاب لذلك المكان" وانت بداخلك كل هذه الطاقة السلبيه

Com Toda a energia anomalística a bater na cratera, é o esconderijo perfeito.
مع كل هذه الطاقة الكونية تسقط في الحفرة، انها أفضل مكان للإختباء.

(Aplausos) CA: Portanto, essa seria a sua resposta ao argumento de Bjorn Lomborg, de que, se gastar Toda esta energia para resolver o problema do CO2, isso irá destruir todos os seus outros objetivos de tentar livrar o mundo da pobreza e da malária, etc., que investir dinheiro nisso é um gasto estúpido dos recursos da Terra quando há coisas melhores que podemos fazer.
(تصفيق) كريس: ولذا، ماذا ستكون إستجابتك لفرضية بجورن لومبورغ، التي في الأساس تقول إذا أستهلكت كل هذه الطاقة لمحاولة حلّ مشكلة CO2، فانها ستأخذكم من كل الأهداف الأخرى في محاولة تخليص العالم من الفقر والملاريا ، وهكذا دواليك. إنه تخلص غبي من كل موارد الأرض لوضع المال تجاه ذلك بينما هناك أشياء أفضل يمكنكم فعلها.

Usando a fórmula de Einstein E=mc2, podemos pegar em toda essa energia e convertê-la em nova matéria, em novas partículas que retiramos da própria estrutura do universo.
وباستخدام معادلة آينشتاين الطاقة= الكتلة x مربع سرعة الضوء يمكننا أخذ كل هذه الطاقة وتحويلها إلى مادة جديدة، جسيمات جديدة ننتزعها من صميم نسيج الكون.

Canaliza toda essa energia negativa.
تحول كل هذه الطاقة السلبية

Porquê toda essa energia negativa agora, Ben?
ما سبب كل هذه الطاقة السلبية (بين)؟

Para que precisam eles de tanto poder? Não sei.
لم يحتاجون كل هذه الطاقة ؟

Toda a energia que tens, pode conduzir-te à escuridão, se deixares.
كل هذه الطاقة يمكن أن تضمحل، إذا تركتها