"كل هذه المده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto tempo

Querida! Passou tanto tempo depois de todos estes anos!
كل هذه المده لم اسمع صوتك طويله جدا

- Uma hora e meia. Mas, sem um fígado, não me parece que aguente tanto tempo.
لكن بدون كبد لا أظن أن هذا الرجل سيعيش كل هذه المده

Bom, eu digo algo em abono deles. É muito querido ver um casal junto há tanto tempo e ainda tão atraídos um pelo outro.
من الجيد أنَّ أرى زوج يظل معا كل هذه المده

Nunca vi ninguém ficar tanto tempo debaixo de água. Nunca vi ninguém como ela, ponto final.
إننى لم أرى أيه شخص كان تحت الماء كل هذه المده

Porque demorou tanto tempo para trazê-la cá?
لماذا انتظر كل هذه المده ليحضركِ إلى هنا؟

Como você e Amber manterão Dash no escuro por tanto tempo, hum.
أخبرنى يا بيكر .. ما الذى أخرك أنت وأمبر عند داش كل هذه المده ؟

Francamente, estou surpresa que ele dure tanto tempo.
حقاً .. أنا مندهش بأنهم تحملوا ذلك كل هذه المده

E quando estás nessa situação, quando tens de conviver com a morte todos os dias, por tanto tempo... precisas ter algo em que pensar, ou enlouqueces.
وعندما تبقين بعيدا هناك هكذا عندما تضطرين للعيش مع الموت كل يوم... كل هذه المده...

Como é que ele manteve isto em segredo durante tanto tempo?
كيف له ان يحفظه سراً كل هذه المده

6 meses? tanto tempo?
6شهور , كل هذه المده !