| Eu vim até aqui para este lugar você acha que eu realmente me importo com este trabalho? | Open Subtitles | أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟ |
| O director veio até aqui para me ver? | Open Subtitles | لقد قطع المدير كل هذه المسافة الى هنا لرؤيتى؟ |
| Esta coisa vai catapultar... um dos anões até ao outro lado? | Open Subtitles | احد اولائك الاقزام سيتخطى كل هذه المسافة الى هناك؟ .نعم, هذا صحيح |
| Caramba, és uma seca! Fazeres-me vir até aqui. | Open Subtitles | هيه هل انت مجنون تجعلني اسير كل هذه المسافة الى هنا |
| Pois, porque haverias de fazer o Casey ter o trabalho de vir até aqui? | Open Subtitles | نعم, لماذا قد تجعل كيسي ينزل كل هذه المسافة الى هنا؟ |
| Obrigado por teres vindo até aqui. | Open Subtitles | مرحبا ، شكرا لقيادتك كل هذه المسافة الى هنا |
| - Não precisava de vir até cá. | Open Subtitles | لم يكن عليك المجئ .كل هذه المسافة الى هنا |
| O alvo sabe que nenhuma força da lei ia seguir a Elizabeth até a um país estrangeiro, esta táctica mantinha todos que se preocupam com ela, afastados. | Open Subtitles | الهدف يعرف بأن منفذي القانون لن يسعوا في تتبع أليزابيث كل هذه المسافة .. الى بلد أجنبي لذا |
| Viste até aqui para acusar-me de roubar o teu cartão? | Open Subtitles | هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟ |
| Deve ser muito importante para si vir até aqui. | Open Subtitles | يجب أن يكون مهمة جدا بالنسبة لك لتأتي كل هذه المسافة الى هنا. |
| Foi lançada até a lua! | Open Subtitles | طارت كل هذه المسافة الى القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 