"كل واحد من هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um destes
• Cada uma das
• Cada uma destas
• cada uma dessas
• Cada um daqueles
• Cada um desses

Mas vemos, erradamente, cada um destes problemas, como problemas individuais a serem resolvidos.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Basicamente, cada um destes termos refere-se a algumas das partículas
فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات

cada um destes genes tem um potencial de diagnóstico.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Isto é mais do dobro de um filamento do nosso ADN e conseguimos ordenar correctamente Cada uma das letras, sem qualquer falha ortográfica!
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

Cada uma destas gavetinhas está cheia de cartões.
كل واحد من هذه الأدراج مليئة بطاقات صغيرة.

Colocando o chocolate de parte, cada uma dessas experiências permitia responder a mais uma questão científica de uma forma que não era possível aqui na Terra.
الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض.

Cada um daqueles retângulos é uma célula de planta.
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

Cada um desses fatos mostra um aspecto diferente das vossas personalidades.
كل واحد من هذه الأزياء يظهر سمة مختلفة لشخصياتكم إنتظروا , أين ريتشل

Está a pagar-lhe por cada um destes nomes?
أنت تدفع له مقابل كل واحد من هذه الأسماء؟

Estudem cada um destes rostos. Conheçam-nos.
راجعوا كل واحد من هذه الوجوه و إحفظوها جيدا

cada um destes balões estava equipado com um dispositivo explosivo e uma bomba de 15 kg.
كل واحد من هذه البالونات الحارقة كانت مزودة بجهاز تفجير ، و15 كيلو من المتفجرات

Em cada um destes livros, cada um deste conjunto de palestras, ele colocou a ênfase neste enigma: Porque tinha o universo primordial tão baixa entropia?
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز : لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل ؟

O segredo é este: cada um destes objetivos é alimentado hoje pelos ORC.
إليك اتفاق: كل واحد من هذه الأهداف تم تقويته اليوم بـ "OKRs."

cada um destes objectos emite uma vibração diferente.
كل واحد من هذه الأغراض، له أهتزاز مختلف

Cada uma das partes pode ser facilmente levantada sem precisar de grua.
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

Cada uma das 3 luzes emitiu um tom diferente quando as liguei.
كل واحد من هذه المصابيح الثلاثة أصدر نغمة مختلفة عندما قمت بتركيبهم

Cada uma destas armas de choque tem 950 mil volts.
كل واحد من هذه البنادق الصاعقة و950000 فولت.

Cada uma destas criações perfeitas é uma máquina de matar eficaz e sem piedade.
كل واحد من هذه المخلوقات المثالية عبارة عن آلة قتال وحشية وكفوءة

E em cada uma dessas localizações, havia um corpo.
وفي كل واحد من هذه الاماكن كانت هناك جثة

E cada uma dessas coisas está dentro de nós o tempo todo.
...كل واحد من هذه الأشياء بداخلكم طوال الوقت

Arranjámos um cenário simplificado duma investigação para Cada um daqueles três títulos, para testar as vossas capacidades.
لقد قمنا بابتكار سيناريو بسيط لإجراء بحث حول كل واحد من هذه العناوين وذلك لنختبر مهاراتك.

Cada um daqueles livros pesa quase 2,5 kg.
كل واحد من هذه الكتب يزن 5 باوند تقريبا لا يمكنك حمل عربه تزن حوالي 100 باوند

Eu dei Cada um desses passos nos últimos sete anos, Jimmy.
لقد سار كل واحد من هذه المسارات في السنوات السبع اخيرا , جيمي.