"كل وقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o meu tempo
• tempo todo a
• o tempo todo
• tempo a
• meu tempo todo

Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.

Eu não posso gastar todo o meu tempo pensando sobre as outras pessoas.
لا استطيع قضاء كل وقتي في التفكير في اناس اخرين

Porque não posso passar o tempo todo a correr pelo bairro.
'لأني لن أقضي كل وقتي وأنا أركض حول الحي

Talvez seja ridículo passar o tempo todo a praticar violino, sem fazer mais nada, e ir a uma audição para uma escola onde não farei mais nada para o resto da vida.
ربما السخيف أن أقضي كل وقتي بالتدرب على الكمان ،و لا أفعل شئ آخر سأتنافس بالمدرسة غداً

Os negócios em Carmody tomam-me o tempo todo, sabe como é.
أوه, أه, الأعمال في كارمودي تأخذ كل وقتي, تعلمين ماذا أقصد.

Culpo os meus pais por não me prepararem para o mundo real, e culpo este hospital por me ocupar o tempo todo.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Não posso passar o meu tempo todo aqui, já estou sempre a ir e vir.
حسنا، لا أستطيع أن أقضي كل وقتي هنا. حسنا، أنت لا تعرف كيف هو هنا.

Então passei todo o meu tempo a pedir desculpa pelo privilégio e o conforto financeiro e as oportunidades que sentia que as outras pessoas mereciam mais que eu.
لذلك قضيت كل وقتي اعتذر على الامتياز والثروة والفرص التي شعرت بها

Vamos dizer que em todo o meu tempo na América do Sul.
دعنا نقول فقط أن في كل وقتي في أمريكا الجنوبية ،

Acabei a passar todo o meu tempo com os criminosos.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

Agora posso dedicar todo o meu tempo à matéria negra.
الآن يمكنني تركيز كل وقتي على المادة الداكنة.

Ela disse que eu passava todo o meu tempo a ganhar dinheiro.
وقالت قضيت كل وقتي الحصول على المال.

Não consigo dedicar o tempo todo a um só aluno.
ولا يمكنني تكريس كل وقتي على طالب

E não passei o meu tempo todo a lamber-te o cu.
وأنا لم أقضي كل وقتي تقبيل مؤخرتك.

Dedico o meu tempo todo a isto.
أعطيته كل وقتي بالكامل

Foram três vezes, só esta manhã. Ele consome-me o tempo todo.
انها ثلاث مرات في الصباح انه يستهلك كل وقتي

porque passo o tempo a perseguir tipos como tu.
لأنني أقضي كل وقتي في محاربة أشخاص مثلك

Já te disse, as manchas de sangue não ocupam o meu tempo todo.
أخبرتك, تناثر الدم لا يستهلك كل وقتي