"كل وكالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as agências
• Cada agência

Preciso entregar-me à CIA, mas o Fulcrum tem operativos em todas as agências.
أنا بحاجة الى الدخول الى كالة المخابرات المركزية ولكن نقطة الارتكاز لها عملاء في كل وكالة

Na década, desde que a última cifra do Zodiac, foi recebida, todas as agências federais tentaram decifrá-la.
لسنوات منذ تم استلام شفرة من الزودياك كل وكالة إتحادية حاولوا ترجمتها

Se eu não fizer um telefonema dentro de 15 minutos, todas as agências secretas do país serão alertadas sobre si.
إذا لم أجرِ اتصالاً خلال 15 دقيقة فسيتم تنبيه كل وكالة مخابرات في البلاد عنك

Membros de Cada agência, cheguem-se à frente...
على التالية أسماؤهم من كل وكالة أن يتبعوني

Cada agência de Madison Avenue se define pelo momento em que conseguiram o carro.
كل وكالة في جادة "ماديسون" يتم الاعتراف بها لحظة حصولها على حساب سيارات.

Lançámos um código vermelho em todas as agências clandestinas do planeta.
لقد وضعنا حالة الطوارئ بالخارج إلى كل وكالة سرية في هذا الكوكب

Vai ser, porque vou ter, todas as agências americanas a invadir este escritório, e virão directamente atrás de si.
سيحصل ذلك لأنك ستحصل على كل وكالة تزحف نحو مكتبك وسيقودونك مباشرةً من خلفك

Só todas as agências do hemisfério Norte à procura dele.
فقط كل وكالة فى النصف الشمالى من الكرة الارضية تبحث عنه

todas as agências já estão a contabilizar quem será pago, quem vai para casa, que telemóvel será desligado.
كل وكالة تفكر بأنه عدد لمن يدفع له يذهب للمنزل وتصبح أشجاره التوت قامتة

Vamos pedir a todas as agências no edifício, que enviem os ficheiros pessoais de toda a gente.
ربما شخص يعمل بالمبنى حسناً، دعونا نجعل كل وكالة بالمبنى ترسل ملفات موظفيها

Mas, todas as agências de inteligência do planeta andam à procura deste tipo.
لكن كل وكالة استخبارت على كوكب الأرض تبحث عن هذا الرجل

Nas duas últimas semanas fui a todas as agências de adopção de Boston, por isso, não estou surpreendido.
لقد أمضيتُ الأسبوعين الماضيين ،)مندفعاً نحو كل وكالة تبني في (بوسطن لذا أنا لستُ متفاجئاً تماماً

Podemos usar a CTU para enviá-lo a todas as agências governamentais e meios de comunicação.
يمكننا استعمال خوادم "الوحدة" لتوزيعه على كل وكالة حكومية -وكل منفذ إعلامي

todas as agências se sentem capazes de publicitar a tablete da Hershey porque o produto em si é dos cartazes mais bem-sucedidos de sempre.
كل وكالة ستجتمعون معها تبدو مؤهلة لتسويق شوكولاته "هيرشي" لأن المنتج لوحده أنجح حملة إعلانية على مر العصور.

Está bem, todas as agências daqui até ao Rio Grande
حسنا، كل وكالة بين هنا وريو غراندي

Depois de matar o Morrow, todas as agências andam atrás dele.
بعد قتل مورو كل وكالة تسعى وراء سكوت