"كمادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cataplasma
• como material
• Uma compressa

Vou preparar uma cataplasma, para relaxar os músculos do seu peito e das suas costas.
سوف أحضر كمادة لإراحة عضلات الصدر والظهر

Encontramos uma cataplasma mágico em sua casa.
لقد وجدنا كمادة سحرية في بيتها

Uma cataplasma de óleo de patchouli deve funcionar e para estimular o coração tintura de belladonna
كمادة من زيت "الباتشولي" ستفي بالغرض وصبغة الـ"بالادونا" لتنشيط القلب

Exprimiu-se e reconheceu o outro cromossoma como material estranho, digeriu-o, e acabámos apenas com a célula com o cromossoma novo.
لقد تم إستقباله والتعرف على الكروموسوم الآخر كمادة غريبة، تم مضغه، وعليه توصلنا إلى خلية واحدة بكروموسوم جديد.

O meu pai imprimiu um cartão de referência que usámos como material de publicidade.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Podem trazer-lhe de beber, ou Uma compressa molhada ou algo do género, por favor?
أبوسعيّ الحصول على بعض الماء أو كمادة باردة أو أيّ شيءٍ آخر، من فضلك؟

Vamos precisar de um cataplasma de aloé espanhol.
نحن سنحتاج كمادة من الصبار الأسباني

É esta a cataplasma para os meus ossos?
هل هذه كمادة عظامى المؤلمة ؟

Ele tem cataplasma na ferida.
.هناك كمادة على جرحه

O feitiço requer uma cataplasma.
التعويذة تتطلبُ كمادة

Que cataplasma?
اي كمادة ؟

Por exemplo, tivemos designers sem qualquer experiência com eletrônica a brincarem com os littleBits como material.
لذا على سبيل المثال، كان لدينا مصممون بدون أي خبرة أيا كانت في الإلكترونيات بدؤوا في اللعب بـ: ليتل-بيتسر كمادة.

Usam ARN e não ADN como material genético, e estão cobertos por picos na sua superfície.
فهي تستخدم (RNA) بدلا من (DNA) كمادة وراثية. ولها نتوآت مدببة على سطح الفيروس.

Uma compressa fria seria bestial, obrigado. Mas que raio se passa aqui?
كمادة باردة ستكون أمرا رائعا شكرا لك

Uma compressa molhada.
كمادة باردة.