"كما أخبرتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como disse
• Como já disse
• Como vos disse

como disse, estou só a tentar fazer novos amigos.
كما أخبرتكم , أحاول فقط تكوين صداقات جديدة

Mas como disse, já não trabalho para aqueles tolos.
ولكن كما أخبرتكم أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

- como disse antes, estas chamadas são em código.
- حسنا,كما أخبرتكم من قبل هذه الهواتف المدفوعه مشفره

Como já disse, o meu conterrâneo Athosiano que me falou deste herói o viu em ação lutando contra vários homens armados.
كما أخبرتكم قبلا، فإن (الأثوسيين) الذين تحدثوا معي بشأن هذا البطل شاهدوه يخوض معركة ضد مجموعة من الرجال المسلحين

Como já disse...
... كما أخبرتكم

É Como vos disse. Não há aqui nada para além destas árvores, que este homem valoriza mais do que a vida humana.
إنه فقط كما أخبرتكم لا شئ بالخارج هنا مجرد باقة من الأشجار

Como vos disse ontem, ele acabou de vir morar para esta zona, e acho que todos vão querer ser amigos dele.
كما أخبرتكم بالأمس، فقد انتقل للمنطقة جديدًا وأعتقد أنكم سترغبون بأن تصادقوه..

como disse, eu não o fiz.
كما أخبرتكم من قبل ، أنا لم أقتله

Estávamos a cuidar deles, e como disse, não foi a primeira vez que o Eddie saltou a cerca.
لقد كنّا نبحث عنه و كما أخبرتكم , لم تكن المرّة الأولى التي يقوم فيها (إدي) بالإختفاء

Há algumas noites, tal Como vos disse.
منذ بضع ليالٍ كما أخبرتكم قبل ذلك.

Como vos disse, não tenho nada para dizer.
كما أخبرتكم من قبل ليس لدي ما اقوله

É Como vos disse.
كما أخبرتكم يا رجال