| Vejo que a minha vida é um livro aberto! Quem te contou isso? | Open Subtitles | حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك? |
| Ao menos tens o golfe. Vejo que estiveste praticando. | Open Subtitles | على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن |
| Vejo que alguém foi à loja de produtos químicos. | Open Subtitles | أحدهم قد قام بزيارة محل المواد الكيماوية كما أرى |
| A caça às bruxas vai bem, Estou a ver. | Open Subtitles | اصطياد الساحرات يسير على ما يرام كما أرى |
| Jarlath, Estou a ver que ainda evitas a higiene pessoal. | Open Subtitles | ليكسب في السباق ..جارلاث.. ..لازلت تتجنب النظافة الشخصيه , كما أرى .. |
| Ainda estás a esquivar-te à controvérsia, pelo que vejo. | Open Subtitles | ما زلتِ تتجنبين القضايا المثيرة للجدل كما أرى |
| Vejo que tiveste tempo para explorar enquanto estive fora. | Open Subtitles | كما أرى , لقد قمتِ باستكشاف المكان أثناء غيابي |
| Vejo que continuas a dar no duro. | Open Subtitles | ما زلت تكدحين في العمل كما أرى. إلى أين وصلت؟ |
| Vejo que continua vestido como um vendedor de seguros. | Open Subtitles | إنهُ لا يزال يرتدي ملابساً كرجل حكيم، كما أرى |
| Vejo que 10 anos de fuga destruíram a tua capacidade de confiança. | Open Subtitles | عشر سنوات من الهرب، أفقدتك قُدرتك على الثقة كما أرى |
| Vejo que desistiu de interpretar o papel de americano. | Open Subtitles | لقد انتهيت من لعب دور المواطن الأمريكي ، كما أرى |
| Vejo que, finalmente, está a vestir o traje de cerimónia. | Open Subtitles | أخيراً وضعت ربطة عنق مقوسة بيضاء كما أرى. |
| Vejo que não encontraste a ovelha perdida. | Open Subtitles | لمْ تستطع العثور على الحمل المفقود كما أرى |
| Vejo que traz um manuscrito. | Open Subtitles | لقد أحضرتَ مخطوطتك معك كما أرى |
| Vejo que irradia saúde. É do ar livre, provavelmente. | Open Subtitles | حمدا للرب، تبدو متنعما بالصحة كما أرى |
| Não houve muita redecoração nos últimos oito anos, Estou a ver. | Open Subtitles | لم تغير في زينة شقتك منذ 8 أعوام كما أرى |
| Estou a ver, então só está a despejar moralidade sobre o meu povo. Está bem. | Open Subtitles | كما أرى , تقومين بزحزحة مبادئ الأخلاقية حسناً , لا بأس |
| Sam Axe, Estou a ver que recebes uma bela reforma do governo. | Open Subtitles | سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى |
| Estou a ver que não vamos continuar onde ficámos. | Open Subtitles | نحن لن نستمر من حيث توقفنا كما أرى |
| - A mesma coisa. Estou a ver que ainda usas a velha máquina de escrever. Um ligeiro pretensiosismo? | Open Subtitles | نفس الشيء, ألا زلت تستخدم الآلة الكاتبة القديمة كما أرى, أهو نوع من مظاهر التكلف؟ |
| Porque, pelo que vejo, só há um modo de lidar com a situação. | Open Subtitles | لأنه كما أرى أن هناك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 