"كما أفعل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Não posso sacar o cabo do rooter, como faço em casa?
ألا يُمكنني سحب السلك من المُسيّر كما أفعل في البيت؟

Eu tinha vindo esperar o meu primo, como habitualmente, no final da audiência.
كنتفيإنتظارإبن عمي .. كما أفعل في أغلب الأحيان. في نهاية الجلسه.

E não posso tomar conta de ti aqui como faço lá fora.
ولا أستطيع أن أعتني بك هنا كما أفعل في الخارج

Eu vim cá para cortejá-la. como sempre faço a esta hora do dia.
لقد جئت لمغازلتك كما أفعل في نفس التوقيت كل يوم

Liguei para ela como sempre faço quando estou na cidade.
لقد اتصلت عليها كما أفعل في العادة عندما أكون في المدينة.

Pois, vou provavelmente estragar tudo como é meu hábito em tudo o resto. Certo?
أجل, على الأرجح أنني اخفقت في هذا كما أفعل في كل شيء.

Farei como faço na maior agência de talento do mundo.
كما أفعل في أضخم وكالة في العالم

E estraguei tudo, como sempre.
وأنا أخفقت فيها كما أفعل في كل مرة.

Ela estava a adormecer, E vim cá, como muitas vezes faço, para dizer boa noite.
كانت ستنام، دخلت كما أفعل في الأغلب لأقول "تصبحين على خير"