"كما أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu
• E estou
• E também
• Além disso

E eu meio que prometi umas outras coisas também.
كما أني نوعاً ما، وعدته بأمور أخرى أيضا.

E eu queria ver como era o novo namorado dela.
كما أني كنت مهتماً بمعرفة من هوة صديقها الجديد

E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey.
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري

E estou tão zangada com eles, que não nos falamos há cinco anos.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

E também a minha carreira está incerta. Ainda não sabe disto, mas sou muito ambiciosa.
كما أني لا أشعر بالإستقرار نحو عملي, أنت لا تعرف هذا, لكنني طموحة للغاية

E também fui atingido por uma espingarda!
كما أني تعرّضت لاطلاق ناري. من قبل بندقية.

Além disso, eu não acredito nesta conversa de ciúmes entre Senhorita Dobie e Senhorita Wright.
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي

Eu reconheço que tenho um problema... E eu quero melhorar.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

Eu não iria propor isso. mas ela é linda E eu gosto de ruivas.
ما تحملتها لو ما كانت إمرأة كما أني أحب الحمراوات الشعر

Ele não disse isso. E eu não o suporto.
مستحيل أن يقول هذا كما أني لا أطيقه

E eu teria de convencer o Papa a anular o nosso casamento.
كما أني سأضطر لإقناع البابا ليلغي زواجنا.

E eu nada disse em relação ao significado das palavras, ou que talvez houvesse algumas palavras que devia evitar usar nessas cores de tintas.
كما أني لم أخبره أي شيء عن معاني الكلمات أو أن هناك ربما بعض الكلمات التي ينبغي أن يتجنب استخدامها في ألوان الطلاء هذه.

Sou um homem muito complexo, Tom. E estou a morrer de fome.
أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا

Estou a tramar-te E estou a fazer um bom trabalho.
كما أني أنفّذ مهمة بارعة للغاية.

Não há música E estou um pouco sujo.
لا توجد موسيقي كما أني متسخ قليلاً

E estou a oferecer-vos uma oportunidade para provarem que ainda são uma equipa eficaz.
{\fnArabic Typesetting}كما أني أعرض عليكم فرصة لثبتوا أنكم لا تزالون فريقًا فعّالًا.

E também melhorei o discurso que ele faz depois de roubar o bar.
كما أني أضفيت النكت على الخطاب الذي يلقيه بعد سرقة الصالون.

E também, não sei se alguém já te disse isso, mas... eu repensaria seriamente a forma como te vestes.
كما أني أجهل إن كان أحد قد ذكر لك هذا لكني أبالي لما ترتديه

E também não adoro Manhattan.
كما أني لست مهووساً بـ مانهاتن أيضاً.

E também sou o pai dela, queira ela ou não.
كما أني والدها سواء شاءت أو أبت.

Para Além disso, preciso de ajuda. Vem.
كما أني أريد من يساعدني في حمل الأشياء ، تعال

Além disso, peço-lhe para te dar outro aumento.
كما أني سأطلب منه أن يعطيك زيادة على الراتب