"كما اتفقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como combinado
• como combinamos
• como combinámos
• Como concordámos
• como tínhamos combinado
• como discutimos

A minha conta em Zurique. $500 milhões, como combinado.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

Sim, cheguei, no ferry das duas, como combinado. Onde estás tu?
نعم، وصلت، عبّارة الساعة الـ 2 كما اتفقنا أين أنت؟

Pronto, como combinamos... age como se estivesses em controle.
حسنا لذا كما اتفقنا نتسم باننى انا من اتحكم فهمت لا , اتركيه على الهاتف

Está tudo aí. Tal como combinamos.
انها موجودة هناك بالكامل تماما كما اتفقنا

Se queres ser livre, com a Mahtob, tens de partir a 29, como combinámos.
إذا كنت تريدين أن تكونين حرة , مع ماهتوب يجب عليك الرحيل في الــ 29 كما اتفقنا

Não estou armado. Como concordámos.
‫أنا غير مُسلّح كما اتفقنا

Achei que podíamos demarcá-la... como tínhamos combinado.
لقد فكّرت أن أضع حولها علامات، كما اتفقنا

Está à vontade, mas está exatamente como discutimos.
متّعي نفسك ، لكنه بالضبط كما اتفقنا عليه

A visita chama-se Paula... e é um encontro, como combinado.
اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا.

E metade dos fundos estão na sua conta como combinado,porque é que está a ligar?
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Nós fizemos a nossa parte. Sem chamar atenção, à distância, como combinado.
أنت تعلم بأنّنا كنّا نفعل ما علينا نتخفى عن الأنظار ولا نقابل بعضنا البعض، كما اتفقنا

Eu trouxe-o como combinado.
لقد احضرته كما اتفقنا في مقابل

Os rapazes deixaram-no no pátio do Charlie Strong, como combinado.
قام الأولاد بتسليمها في فناء "تشارلي سترونغ " كما اتفقنا

Nessa altura, transferirá 50% dos fundos, como combinado.
ستنقلى 50% من النقود حينها كما اتفقنا

Está tudo aqui, tal como combinamos.
،كل شيء موجود هناك تماماً كما اتفقنا

Pode atender. Exactamente como combinamos.
حسنا, اذهب كما اتفقنا

Transferi-lhe 5 milhões de dólares, como combinámos, e, depois, tenta matar-me.
حولت لك الخمسة ملايين كما اتفقنا... وبعدئذٍ تحاول التخلص مني

Vamos juntos, como combinámos. Vai correr tudo bem.
سنذهب إلى هناك معاً كما اتفقنا من قبل ستكون الأمور بخير

O Palmer estará morto ao fim do dia, como combinámos.
لا تقلق ، "بالمير" سيكون ميت فى نهايه اليوم كما اتفقنا

Como concordámos.
كما اتفقنا.

São 10 mil e não 20 mil como tínhamos combinado.
انها 10,000 وليست 20000 كما اتفقنا

como tínhamos combinado.
كما اتفقنا

Ela está sendo discreta, como discutimos.
انها تبقى هادئة كما اتفقنا