"كما تبدو عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que parece

Receio que Sophia possa não ser tudo o que parece.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.

- Você é um livro aberto. É exactamente o que parece ser. Um homem correcto, um escoteiro.
في الحقيقة، أنتَ ككتاب مفتوح، أنتَ تماماً كما تبدو عليه تعيش وفق معايير تقليدية وساذج

Talvez este caso seja exactamente o que parece ser.
حسناً , ربما ربما تكون هذه القضيّة تماماً كما تبدو عليه

O estado dela não é o que parece.
حالتها ليست كما تبدو عليه

Exatamente o que parece.
كما تبدو عليه بالضبط.

- Xander, ela não é o que parece.
زانـدر ) ، إنها ليست كما تبدو عليه )

É exactamente o que parece.
كما تبدو عليه