"كما تظنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estás a pensar

Não, não, pai. Por favor. Não é o que estás a pensar.
لا، لا يا أبي، أرجوك، ليس الأمر كما تظنّ

Sim, mas não é o que estás a pensar.
...نعم، لكن ليس الأمر كما تظنّ. إنه

Bem, o Oliver precisa, mas para os dois. Não é o que estás a pensar.
(أوليفر) يحتاجها، لكن علاقتي به ليست كما تظنّ.

- Não é o que estás a pensar.
-ربّاه -ليس الأمر كما تظنّ