"كما تعلمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabem

Como Sabem, estamos à patrulhar a àrea por judeus.
كما تعلمان, نحن نمشط المنطقة بحثاً عن اليهود.

Como Sabem através da visão... irei sucumbir de uma hemorragia cerebral por esta hora amanhã.
كما تعلمان من الرؤيا أنا سوف أموت بنزيف في المخ في مثل هذا الوقت غداً

Sabem, às vezes as pessoas devem chegar ao abismo para compreenderem o que significam uma para a outra.
كما تعلمان, أحياناً على الناس أن يمروا بهذا المنحدر حتى يفهموا ما يعنيه الشخص للآخر

Não posso confiar em nerds por muito tempo, Sabem como é.
لا يمكنكَ الثقة بمهووسين الكمبيوتر بمفردهم لوقت طويل ، كما تعلمان

Sabem, caçar negros a toda a hora, ficamos mesmo com um apetite, entendem o que quero dizer?
كما تعلمان, اصطياد الزنوج طوال اليوم, يفتح شهيتك حقاً, أفهمتما قصدي؟

Se tomarem essa decisão Sabem que não há volta a dar.
إذا إتّخذتمت ذلك القرار كما تعلمان ... ليس هناك رجعة

No que quer que nos vamos meter, nós deviamos, Sabem, provavelmente ter um plano.
أيًا ما نخطو له، كما تعلمان ربما يجب علينا وضع خطة حقيقية

Como os dois Sabem, um cadastro juvenil selado é inadmissível em tribunal.
كما تعلمان كلاكما سجلّ أحداثٍ مختومٍ لا يُقبل في المحكمة

Vou ter de as mostrar, Sabem?
سأكون مضطرة لكي أعرض هذه، كما تعلمان

Agora... como Sabem... o negro, tal como o judeu,
الآن... كما تعلمان... الزنوج, بخلاف اليهود,

Nem todos eram maus, Sabem?
لم يكن الجميع شرّيراً كما تعلمان.

Eram tempos diferentes, Sabem.
لقد كان الوقت مختلفاً وقتها كما تعلمان.

Sabem... vinha cá partilhar boas notícias convosco.
كما تعلمان... لقد كنت قادمة إلى هنا من أجل مشاركة بعض الأخبار السارة.

Sabem, é interessante...
كما تعلمان هذا أمر شيّق بتاريخكما

Como Sabem, a Sra. Lacroix designou algo ao Sr. Singer.
كما تعلمان السيدة (لاكرويس) أوصت (شيئا للسيد (سينقر

Alguma coisa, Sabem?
شئٌ ما كما تعلمان

Um verdadeiro mestre do... vocês Sabem, das...
...سيد حقيقي ، كما تعلمان

Vocês Sabem.
كما تعلمان