"كما حدثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como aconteceu

Por respeito pelos mortos, o resto foi contado tal como aconteceu.
وبداعي الاحترام للموتى فقد جرى سرد كل ماتبقى تماما كما حدثت

Tudo isto vai acontecer-te assim como aconteceu a todos nós!
كل هذه الأشياء ستحدث لك بالتأكيد كما حدثت لنا جميعاً

É meu dever trazer à luz a triste história das crianças Baudelaire, tal como aconteceu há muitos anos.
ومن واجبي أن أسرد القصة المؤسفة لأطفال عائلة "بودلير" كما حدثت قبل سنوات عديدة.

Disse tudo certinho. Contei tal e qual como aconteceu no barco.
قصصتها كما حدثت على المركب.

Não contarei a história do modo como aconteceu.
لن أروي القصة كما حدثت

Então ele quis saber como aconteceu...
يريدون أن يعرفوا كما حدثت... .