"كما خططنا له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como planeado
• como planeámos
• que planeamos

Isto não correu como planeado.
حسنا ، على الأقل لم يتم هذا الجزء كما خططنا له

até agora tudo corre como planeado.
كلّ شيء يحدث كما خططنا له -نعم

Tudo correu como planeado.
كل شيء صار كما خططنا له

- Nada está a correr como planeámos.
لا شيء يجري كما خططنا له لا تمزح

Da última vez não correu como planeámos.
آخر مرة لم يسر الامر كما خططنا له

Finalmente... vamos ter aquele encontro que planeamos.
أخيرًا حصَلنا على ذلك الموعد كما خططنا له.

O casamento não correu como planeado
الزفاف لم يتم كما خططنا له

Se formos bem-sucedidos, não será como planeámos.
إذا نجحنا لن يكون كما خططنا له

Já reparaste que fizemos exactamente o que planeamos?
(فيليب) أتُدرك مافعلناه الآن، لقد فعلناه كما خططنا له بالضبط